эта страна. часть 1. не моя

это прислал мне мой приятель Аркадий.


Эфраим Кишон

Эта страна настолько маленькая, что на карте мира нет места, чтобы написать ее название внутри.
Это - единственная страна в мире, созданная на средства налогоплательщиков из-за границы.
Это страна неограниченных границ.
Это - самая тесная страна в мире. Настолько тесная, что нередко натирает до крови.
Это страна, в которой родители учат ее язык от своих детей.
Это страна, в которой отцы ели кислый виноград, но зубы у детей в прекрасном состоянии.
Это страна, в которой пишут на иврите, читают по-английски, говорят по-русски, ругаются по-арабски.
Это страна, где у каждого гражданина есть право выскаэать свое мнение, но нет закона, обязывающего выслушать собеседника.
Это самая прогрессивная страна Ближнего Востока - благодаря арабам.
Это страна, где все капиталы сосредоточены в руках евреев - ко всеобщему сожалению.
Это страна, где религия отделилась от государства и где с тех пор властвует только религия.
Это страна, в которой есть место для атомного реактора, но нет места для парковки машины.
Это страна, в которой каждый младенец имеет право выбрать политическое движение своего отца.
Это страна выборов без выбора.
Это страна, которая является неотделимой частью ее профсоюзов.
Это страна, которая сумела преодолеть арабский бойкот, но не забастовку учителей.
Это страна, в которой никто не хочет работать. Поэтому здесь строят город за три дня - и отдыхают до конца недели.
Это страна, которая проиэводит меньше, чем потребляет, но с голоду здесь еще никто не умер.
Это страна, в которой не надеются на чудо, а просто вводят его в план.
Это страна, которая находится в постоянной опасности, но где самые страшные враги - это соседи сверху.
Это страна, где каждый человек - солдат, а каждый солдат - человек.
Это - единственная в мире страна, где я чувствую себя дома.
Это - моя страна.

       Перевод с иврита - Марьян Беленький

Это единственная страна, в которой у мамы ефрейтора записан номер мобильного телефона командира отделения, и чтоб ему повылазило!
Это единственная страна, которая запустила в космос спутник связи, но никто не дает другому договорить фразу.
Это единственная страна, в которой уже взрывались иракские СКАДы, катюши из Ливана, самоубийцы из Газы и снаряды из Сирии, но все равно
трехкомнатная квартира там стоит дороже, чем в Париже.
Это единственная страна, в которой порнозвезды спрашивают: "Ну, а что говорит по этому поводу твоя мама?", футболисты приходят на игру вместе с
папой, чтобы тот накричал бы на тренера, а в пятницу вечером, когда все собираются у родителей, каждый сидит на своем собственном стуле, как и
тогда, когда ему было пять лет.
Это единственная страна, в которой израильское меню состоит из арабского салата, румынского кебаба, иракской питы и крема Бавария. Видимо, мы
любим есть антисемитов.
Это единственная страна, в которой человек в растрепанной рубашке с пятном на рукаве - это министр, а сопровождающий его господин в костюме и
галстуке - его шофер.
Это единственная страна, в которой мусульмане продают церковные сувениры христианам, (а так же евреям продают кипы и кабалистические повязки на
руку в шабат), а те расплачиваются с ними банкнотами с изображением Рамбама (еврейский философ 11 века).
Это единственная страна, в которой за обязательное образование платит государство, а за бесплатное образование платят родители.
Это единственная страна, в которой шестидесятилетние мужчины все еще ненавидят своего сержанта из учебного батальона.
Это единственная страна, в которой дети покидают родительский дом в 18 лет, но в 24 по-прежнему живут там.
Это единственная страна, в которой можно знать о военном положении по тем песням, которые звучат по радио.
Это единственная страна, в которой без проблем можно раздобыть компьютерную программу управления космическим кораблем, но техника по вызову для
ремонта стиральной машины надо ожидать неделю, и только тут, если мы уже про это заговорили, существует единица измерения времени: "Я приду между
одиннадцатью и шестью!".
Это единственная страна, в которой на первом свидании парень спрашивает у девушки, в каких войсках она служила, и единственная страна, где
выясняется, что ее боевой опыт богаче, чем у него. (!!!!!)
Это единственная страна, в которой только 60 секунд отделяют самый скорбный день в году от самого радостного дня (день Памяти павших в
катастрофу и день Независимости).
Это единственная страна, в которой большинство ее жителей не в состоянии объяснить, почему они живут именно здесь, но у них есть тысяча
объяснений, почему невозможно жить ни в одном другом месте.


Прочитала я письмо Аркадия и решина написать про свою страну))). Это часть 2.