The Power Of Goodbye мой перевод песни Мадонны

Английский оригинал:

Your heart is not open so I must go
The spell has been broken, I loved you so
Freedom comes when you learn to let go
Creation comes when you learn to say no

You were my lesson I had to learn
I was your fortress you had to burn
Pain is a warning that something's wrong
I pray to God that it won't be long
Do ya wanna go higher?

Chorus:

There's nothing left to try
There's no place left to hide
There's no greater power
Than the power of good-bye

Your heart is not open so I must go
The spell has been broken, I loved you so
You were my lesson I had to learn
I was your fortress

Chorus2:

There's nothing left to lose
There's no more heart to bruise
There's no greater power
Than the power of good-bye

Learn to say good-bye
I yearn to say good-bye

Chorus:

There's nothing left to try
There's no more places to hide
There's no greater power
Than the power of good-bye

Chorus2:

There's nothing left to lose
There's no more heart to bruise
There's no greater power
Than the power of good-bye

Мой перевод:

Твоё сердце закрыто, так что я ухожу.
Твое волшебство исчезло, а я так тебя любила.
Научившись отпускать, ты становишься свободным.
Научившись говорить «нет» - становишься творцом.

Ты – тот урок, что я должна понять.
Я была той крепостью, которую тебе пришлось сжечь.
Боль – это признак того, что что-то не так,
Я молю Бога о том, чтобы все кончилось...
Ты хочешь подняться выше?

Припев:

Нет больше смысла пытаться.
И прятаться больше негде.
Нет силы больше,
Чем сила расставания.

Твоё сердце закрыто, так что я ухожу.
Твое волшебство исчезло, а я так тебя любила.
Научившись отпускать, ты становишься свободным.
Научившись говорить «нет» - становишься творцом.


Припев 2:

Нам больше нечего терять,
И сердце больше не ранить.
Нет силы больше,
Чем сила расставания.

Научись говорить «Прощай!»
Я так хочу сказать «Прощай!»

Припев:

Нет больше смысла пытаться.
И прятаться больше негде.
Нет силы больше,
Чем сила расставания.

Припев 2:

Нам больше нечего терять,
И сердце больше не ранить.
Нет силы больше,
Чем сила расставания.