перевод альбома Robert Plant Manic Nirvana 1990

Роберт Плант “Маниакальная Нирвана”

Содержание:
1.Ранящий вид (Я положил глаз на тебя)
2.Большая любовь
3. S S S & Q
4.Я плакал
5.Она сказала
6.Нирвана
7. Тай Дай на автостраде
8.Твоя мама сказала, что ты плакала во сне прошлой ночью
9.Годовщина
10.Танец лжецов
11.Смотрю на тебя








       1.Ранящий вид (Я положил глаз на тебя)
       (Plant/Johnstone/Jones/Boyle/Blackwell)

1
Она девушка моей мечты,
Она девушка в моей голове,
Она приманка для дураков,
Потому что она ранящий вид.
2
Я потерял свое сердце на востоке,
Другую часть на западе,
Лучше прыгай обратно - ты девушка,
которую я люблю больше всех.
Я примчусь на ветре, нет ничего невозможного.
Я приду как можно быстрее, я положил глаз на тебя.
3
Да, я вижу твои глаза полные любви,
Теперь скажи, что ты видишь?
Я вижу твои длинные черные локоны,
Которые оплетают меня.

О да, я чувствую себя хорошо,
Давай поговорим о любви.
Отлично, я положил глаз на тебя!
4
С моим сердцем здесь, другой частью там,
У меня еще есть симпатичная любовь, и детка, мне все равно!
Не обвиняйте меня,
О, не обижу тебя.
Не обвиняйте меня.
Это ясно видно, ты знаешь, что так будет.

Охвачу весь мир – нет ничего невозможного,
Я приду как можно быстрее, я положил глаз на тебя.
Отлично, отлично, я положил глаз на тебя,
Отлично, отлично, я положил глаз на тебя,
Отлично, отлично, я положил глаз на тебя,
Отлично, отлично, я положил глаз на тебя,
Отлично, отлично, я положил глаз на тебя,
Отлично, отлично, я положил глаз на тебя,
Отлично, отлично, я положил глаз на тебя,


       2.Большая любовь (Plant/Johnstone/Blackwell)

1
Я слышу твой далекий голос на конце трубки,
Скажи мне, что ты думаешь, и мы разделим это.
Сказать, преодолев 4000 миль и 21 год.
Думаешь не плохо для начала?
Я поднялся до 15 тысяч и удержал.
Мимолетное время, я просто восхищаюсь представляя.
Но этот ремень безопасности хорошее средство.
Давление на мою большую любовь к тебе.
Моя большая любовь к тебе, моя большая, моя большая,
Моя большая любовь к тебе, моя большая, моя большая,
2
Собираюсь позвонить хозяйке, думаю я пригожусь.
Должно быть, я наконец получил эту птицу.
Девочка, девочка, если резервуар перегружен,
Она взвешена, и стрелка любви опустилась.
Стрелка любви опустилась, стрелка любви опустилась, стрелка, стрелка
Стрелка любви опустилась, стрелка любви опустилась, стрелка, стрелка
3
Когда я лечу в ее дружелюбном небе,
Как я люблю ее сюрпризы
Я заполню твою чашу огнем, просто дай мне простор неба.
Когда я лечу в ее дружелюбном небе,
Как я люблю ее сюрпризы
Я заполню твою чашу огнем, просто дай мне простор неба.
4
Я иду в ванную,
Ты уверена, что комната для двоих?
Она говорит: “15 тысяч и бери его”
Мы говорим с ней о большой любви.
Да, мы говорим о моей большой любви.
Моей большой любви к тебе
Моей большой любви к тебе
Моей большой любви к тебе
Когда я лечу в ее дружелюбном небе,
Как я люблю ее сюрпризы
Я заполню твою чашу огнем, просто дай мне простор неба.
Привет, крошка, я просто люблю летать.
5
У меня было пять дней,
Я сохранил все свои воздушные мили.
Я получил нейлоновые чулки,
Я получил плитку шоколада,
Я получил нервного преступника,
Я получил новый автомобиль Линкольна
Однажды я видел Лас-Вегас,
Я остановился в отеле, в номере Джимми Пейджа,
Они закончили реконструкцию тура 75 года.
У меня есть свободные воздушные мили.
Когда я лечу в ее дружелюбном небе,
Как я люблю ее сюрпризы
Я заполню твою чашу огнем, просто дай мне простор неба.
Свободные воздушные мили- большая любовь
Свободные воздушные мили- большая любовь


       3. S S S & Q (Plant/Johnstone/Jones/Boyle/Blackwell)
1
Я поцелую цветок в твоей прическе,
Я поцелую его где угодно.
Я дам тебе любовь, но тебе все равно,
Я люблю тебя.
Я как на небе в твоих объятьях.
Или это было другое чарующее место?
Мой самоконтроль в моих руках, я люблю тебя.

Опять начинается дождь, еще один скучный день.
Если я только мог прошептать тебе,
Я пересек зал и сказал.
2
Я потратил часы в твоей нежности,
Ты все еще самая лучшая.
О Боже, я в беде, я люблю тебя.

Опять начинается дождь, еще один скучный день.
Если я только мог прошептать тебе,
Я пересек зал и сказал.
3
Девочка, девочка в моем мире, сделай, сделай, возьми меня
Если ты впитаешься, всплеск и землетрясение.
Попробовал твой цветок.
Девочка, девочка в моем мире, сделай, сделай, возьми меня,
Если хочешь.
Если ты впитаешься, всплеск и землетрясение.
Попробовал твой цветок.
Опять начинается дождь, еще один скучный день.
Если я только мог прошептать тебе,
Я пересек зал и сказал.
4
Опять пойдет дождь, далеко от тебя,
Я лежу и задаюсь вопросом,
Это очень дорого обойдется.
К моему морю.
Ты удовлетворяешь каждую мою потребность.
Это растет с твоими годами.
Я люблю тебя
Я люблю тебя
Я люблю тебя

Опять начинается дождь, еще один скучный день.
Если я только мог прошептать тебе,
Я пересек зал и сказал.
Опять начинается дождь, еще один скучный день.
Если я только мог прошептать тебе,
Я пересек зал и сказал.
Опять начинается дождь, еще один скучный день.
Если я только мог прошептать тебе,
Я пересек зал и сказал.


       4.Я плакал (Plant/Johnstone)
1
О, я плакал
О, я плакал, детка, я плакал.
Я видел тебя в фильме,
Или на моем плакате.
Я не мечтал, что ты заговоришь со мной.
Я даже не мечтал…
Ты заполняешь мой досуг,
Ты изменила мою жизнь.
И я был очень юн тогда,
Ты вовремя пришла.
Вот почему я плачу, о, о
Теперь ты знаешь, я плакал.
2
Я гулял с Стелой Стивенс,
Я летел, не касаясь земли.
Ты говорила что-то о постоянстве,
Так незаметно прошла суббота.
Вот почему я плачу, о, о
Об этом я плачу,
Теперь ты знаешь, я плакал.
3
О, теперь целуй меня, пока я не сошел с ума,
Давай детка, дразни меня, пока я кричу.
Обещания возможны,
Бег моих мечтаний, вот что я слышал.
Страдания пересекают мою комнату.
Попробуй мой хаос, спасение от моей тьмы.
Вот почему я плачу, о, о
Об этом я плачу,
Теперь ты знаешь, я плакал.
4
Твои глаза обитель лета,
В объятьях тихого огня.
Приди хаос с моей искренностью,
Спустись на моей мечте.
Я наслаждаюсь твоей экспрессией.
Улыбка, которая много расскажет,
Навсегда в моей памяти.
Навсегда в моей душе.

Вот почему я плачу, о, о
Об этом я плачу,
Теперь ты знаешь, я плакал.


       
       5.Она сказала
       (Plant/Johnstone/Jones/Boyle/Blackwell)
1
О, дайте мне новых коней,
Дайте мне дикого зверя.
Женщина в замке, я не могу справиться с ее жаром.
…Они ищут спасение, я не уверен, их ли это более.
Мои сокровища, мои… при мне, я не совсем уверен.
…Что я пропустил для пустых разговоров.
Я могу поклясться, что видел это прежде,
Я видел это прежде.
Я не знаю почему, я не знаю почему.
2
Десять мужчин стояли за ее спиной у стены,
Уклонившись от знаний, они бросают золотые монеты в отверстие.
Это грустно, ты знаешь, но им без разницы.
Не давайте мне советы, вы не знаете, что они подразумевают.
Те же старые выражения и темы.
Твое тело говорит, я клянусь, я слышал это прежде.
3
Я не знаю, зачем ты лгала, я не знаю,
Я не знаю почему.
Я знаю, когда дела плохи,
Пришло время уезжать, и ты сама по себе.
Я пойду с тобой,
В глубине моего сердца ты найдешь свой дом.
Она сказала: ”Может, ты будешь…”, я сказал: ”Возможно да, возможно нет. Со мной, я не буду”
Она сказала: ”Может, ты сделаешь”.
Я сказал: ”Что бы ты ни делала, что бы ты не делала”
Что бы ты ни делала, это так, что бы ты не делала.
И она сказала…
Пойдем, покатай меня - поскачем на диком звере
Пойдем, покатай меня - поскачем на диком звере

       6.Нирвана
       (Plant/Jones/Boyle)
1
Поехали! Любовь в звездах,
Омывая наши губы, пробуя мои намерения.
Лежишь совсем рядом, в моих сумасшедших объятьях,
Приди, почувствуй мою любовь, я не причиню тебе вреда.
Теперь ты чувствуешь это.
Болтовня и ходьба,
Волнуй меня всю ночь, позволь увидеть танцовщицу.
2
Зайди в пламя, растопи мой самоконтроль.
Уговори меня с твоим ливнем любви.
Теперь ты чувствуешь это,
Болтовня и ходьба,
Волнуй меня всю ночь, позволь увидеть танцовщицу.
3
Дай посмотреть на танцовщицу Любви…
Это сила твоего контроля.
Чувствуя мой свиток любви,
Как ты чувствуешь в душе.
Заключи в твои объятья,
Пленник любви в твоих руках.
Теперь ты чувствуешь это,
Болтовня и ходьба,
Волнуй меня всю ночь, позволь увидеть танцовщицу.
4
О, нирвана!
Я люблю тебя!
Я люблю тебя!
Я люблю тебя!

Святой Моисей, о мой друг.
Мистический бисквит - твой жаргон,
Прогулка по кругу - подпирает правду.
Берегитесь, парни - она позади вас.
Она позади вас – сейчас достанет тебя
Вот она настигает - Берегись!

       7. Тай Дай** на автостраде
       (Plant/Blackwell)
1
Доброе утро! Что у нас на уме?
Это ужин в постель за 400 тысяч.
Тай Дай на автостраде, я вижу гирлянды у тебя в волосах.
Если ты пойдешь моим путем, иди в одиночку.
Какое красивое небо, только остановись и посмотри,
Видишь, изумруд разлит в небе?
Только вестники мира.
О, помнишь ли ты, как мы пересекли эти горящие года?
Сладкий запах мистерии я вспоминаю.
Держу путь до г.Мигель
С улыбкой прошли все мои страхи.
О высокий Олимп, он тронул наши души.
С вестниками мира и компании любви.
Вся страсть и выражение
И любовь свыше.
Скажи, что ты вернешься со мной - скажи, что ты вернешься
2
Мы должны быть на небе, приятель.
О да! Давай!
Тай Дай на автостраде,
Колеса все еще крутятся, заводя танец,
Танец к мариачи - возьми меня за руку.
Вечные надежды весны и смех разлит кругом,
Движение в мистике потратило землю.
С вестниками мира и компании любви.
Вся страсть и выражение
И любовь свыше.
Ты знаешь, что это правда.
От пустыни в моем искусстве, где невинный может любить.
Вся страсть и выражение
И любовь свыше.
Скажи, что ты вернешься со мной - скажи, что ты вернешься
Скажи, что ты вернешься со мной - скажи, что ты вернешься

       8.Твоя мама сказала, что ты плакала во сне прошлой ночью.
       (Schlaks/Glazer)
1
Твоя мама сказала, что ты плакала во сне прошлой ночью.
Твоя мама сказала, что ты плакала во сне прошлой ночью.
Должен был видеть выражение ее глаз,
Я должен ей сказать маленькую безобидную ложь,
Я знаю, что не должен так вредить тебе.
Ты не плачешь, ты не плачешь больше…
Это больше не выход как прежде.

О, я люблю тебя, о, я люблю тебя
Дай я поцелую тебя, дай крепко обниму
О, я люблю тебя, о, я люблю тебя так сильно
Моя мама сказала, что я плакал,
Моя мама сказала, что я плакал прошлой ночью.
2
Другие парни положили глаз на тебя,
Я пришел домой, пришел домой, пришел домой убедиться-
Это больше не способ как раньше.
О, я люблю тебя, о, я люблю тебя
Дай я поцелую тебя, дай крепко обниму
О, я люблю тебя, о, я люблю тебя так сильно
Моя мама сказала, что я плакал,
Моя мама сказала, что я плакал прошлой ночью

Хэй, хэй, мама, ты шевелишься так,
Видно, хочешь вспотеть, видно, хочешь поймать кайф.
Потому, что я люблю тебя
О, о, детка, ты двигаешь ей так,
Видно, жжет не на шутку, видно, сильный зуд.*
Потому, что я люблю тебя так сильно,
И моя мама сказала, что я плакал,
Моя мама сказала,
Моя мама сказала, что я плакал прошлой ночью.

       9.Годовщина
       (Plant/Johnstone)

Эта земля, которую я нашел,
Горькая тишина разлита кругом.
Это - годовщина...
Чувствуете страх и грусть поражения,
Держите мой хрупкий, обитаемый мир.
В годовщину...
Сквозь эти темные и прекрасные улицы
Тяните мое поражение.
Это годовщина...годовщина...
Это годовщина...
Как далеко ненависть,
Далеко от этого нежеланного теплого поцелуя.
В годовщину..годовщину...годовщину...О, я не хочу больше чувствовать твой поцелуй.
Я не хочу больше чувствовать твой поцелуй.
Я не хочу больше чувствовать твой поцелуй.
О, я не хочу больше чувствовать твой поцелуй.

       10.Танец лжецов
       (Plant/Boyle)
1
Огонь спадает, ветер бьет,
Там проблемы и это не пойдет.
Я готов помочь тебе, но ты знаешь,
Вихрь правды, танец лжецов.
Мм,"деньги, деньги"- скандирование жадности.
Давай возьмем еще прежде, чем пойдем.
Потому, что мы не будем возвращаться,
Нет, мы не вернемся назад.
2
Плачь деревьев, поклон мужчин.
Становитесь на колени перед откормленной на убой коровой.
Помычите немного, прежде чем мы пойдем.
Мы не вернемся снова,
Нет, мы не вернемся снова,
О, мы не вернемся снова, снова, снова, снова... о
Говорю о... говорю о... говорю о.
3
Скажи, Иисус, что мне делать?
Там есть еще немного времени для меня и нет для вас.
Просто покиньте Леди, которая уверена в том...
Она не вернется снова,
Я знаю, она не вернется снова,
Я уверен, она не вернется снова,
О, она не вернется снова...

       11.Смотрю на тебя
       (Plant/Johnstone/Blackwell)

Во сне я привлечен - Я чувствую себя виновным на рассвете.
Приди через горы, приди через океан,
Моя тьма должна одолеть - ваша память терпит неудачу?
О, любовь на крыле - неси мою молитву,
Лелея этот момент во времена отчаяния.

Приди через горы, приди через океан,
Ангел любви, вернись назад домой ко мне.
Так ли теплы твои поцелуи? - можешь ли ты одолеть мой шторм?
Я смотрю на луну, и тебя нет.
Любовь на крыле - неси мою молитву,
Лелея этот момент во времена отчаяния.
За горами, за морем,
Ангел любви, пожалуйста, вернись домой ко мне.
Вернись домой, вернись домой, вернись домой

Любовь на крыле - неси мою молитву,
Лелея этот момент во времена отчаяния.
За горами, за морем,
Ангел любви, принеси это домой ко мне.
Вернись домой ко мне, вернись домой...

Так виноват... так виноват...

Любовь на крыле - неси мою молитву,
Лелея этот момент во время отчаяния.
За горами, за морем,
Ангел любви, принеси это домой ко мне
Вернись домой ко мне, вернись домой.

Я вижу свой позор - я прикасаюсь к вам сейчас
Это красивое объятие,
Я вижу свой позор - я прикасаюсь к вам сейчас
Я устал смотреть на вас,
О, я устал смотреть на вас...