Вечная любовь, или снова Битлз? - ремарка

ВЕЧНАЯ ЛЮБОВЬ, ИЛИ СНОВА БИТЛЗ? (РЕМАРКА)
Предстоятель Русской Православной Церкви, направивший приветственное послание участникам II православного студенческого форума «Вера и дело», который состоялся
18 мая 2008 года в Российском государственном социальном университете, фактически объяснил важность творчества британской рок-группы БИТЛЗ для современной молодёжи..

«…Наше свидетельство о Православии – в совершаемых по вере делах. В свою очередь, мы уверены, что главным делом нашей жизни является любовь, ведь только она никогда не прекратится (1 Кор 13. 8). Любовь, выражающаяся в служении ближним, милосердии, заботе о немощных и нуждающихся — наша действенная вера в Бога. Ради этой любви должно всем нам трудиться, получать образование, быть ответственными людьми.

Выражаю надежду, что молодежный форум «Вера и дело» для многих станет призывом, побуждающим к такому служению Богу, Его Святой Церкви и Отечеству. Будем помнить, что только общими усилиями мы сможем возродить былую славу отечественных образовательных и культурных традиций, основанных на вечных и непреходящих духовных ценностях….»
На мой взгляд, является бесспорным тот факт, что творчество БИТЛЗ насквозь пронизано любовью, основано на вечных и непреходящих ценностях. В этом и состоит один из главнейших секретов успеха этих легендарных творцов и их популярности среди молодёжи всего мира, как в былые времена, так и в настоящее время. Ведь современная молодёжь это дети и уже внуки тех, кто ощутил (во многом благодаря творчеству БИТЛЗ) божественное дыхание вечной любви.
22.05.08 Н. Ланд

P. S. А как можно забыть о Джоне Ленноне?

ALL YOU NEED IS LOVE
Lennon / McCartney
Love, Love, Love.
Love, Love, Love.
Love, Love, Love.

There's nothing you can do that can't be done.
Nothing you can sing that can't be sung.
Nothing you can say but you can learn how to play the game.
It's easy.

Nothing you can make that can't be made.
No one you can save that can't be saved.
Nothing you can do but you can learn how to be you in time.
It's easy.

All you need is love.
All you need is love.
All you need is love, love.
Love is all you need.

All you need is love.
All you need is love.
All you need is love, love.
Love is all you need.

Nothing you can know that isn't known.
Nothing you can see that isn't shown.
Nowhere you can be that isn't where you're meant to be.
It's easy.
All you need is love.
All you need is love.
All you need is love, love.
Love is all you need.
All you need is love (Paul: All together, now!)
All you need is love. (Everybody!)
All you need is love, love.
Love is all you need (love is all you need).

Yee-hai!
Oh yeah!
She loves you, yeah yeah yeah.
She loves you, yeah yeah yeah.
 

МИРОМ ПРАВИТ ЛЮБОВЬ/ ALL YOU NEED IS LOVE
Леннон / Маккартни

Люби, люби, люби.
Люби, люби, люби.
Люби, люби, люби…

Люби, и ничего невозможного нет.
Люби, и споешь самый трудный куплет.
Слова не нужны, ты летишь высоко: миром правит любовь,
И легко!

Люби, и ты сможешь свершить много дел.
Любовью своей мир спасти – твой удел.
Любовью, спасая других, улыбнись широко, - ты успел.
Как с тобою легко!

Миром правит любовь.
Миром правит любовь.
Миром правит любовь, любовь.
Любовь миром правит.

Миром правит любовь.
Миром правит любовь.
Миром правит любовь, любовь.
Любовь миром правит.

Все неподвластное станет подвластным.
Невидимые нити в кружеве сплетутся прекрасном.
Где захочешь, ты всегда можешь быть: далеко, далеко…
Это так легко!

Миром правит любовь.
Миром правит любовь.
Миром правит любовь, любовь.
Любовь миром правит.

Миром правит любовь (Пол: все вместе, мы!)
Миром правит любовь (Опять все вместе!)
Миром правит любовь, любовь.
Любовь миром правит (Любовь миром правит).

Ие – Ай!
Оу! Ие!
Она тебя любит, ие – ие – ие…
Она тебя любит, ие – ие – ие…
Авторский перевод осуществил 03.01.07 Н. Ланд