Бумми

Я иду на работу. Боковым зрением вижу: плюшевый медвежонок сидит, прислонившись спиной к мусорному ящику. Видимо, он стал кому-то (а, вернее, никому) не нужен – дети выросли, разъехались и при очередной уборке хлама игрушка была определена на свалку. В моём детстве таких медвежат отчего-то называли гэдээровским словм «бумми». Может, кто его ещё помнит. Я в младших классах гадал: то ли так звали винни-пуха моего детства, то ли это просто «плюшевый медведь» по-немецки.

Бумми, серый с белой грудкой, бездомно сидит у коричневого мусорного контейнера. К нему подходит бродячая псина – шерсть рыжая, в подпалинах. Опасливо обнюхивает, обходит кругом, приподнимает ногу, чтобы пометить игрушку, но отчего-то этого не делает, и бумми остаётся непомеченным.

Бумми – часть моего детства, неожиданно всплывшая сейчас. Мне всё равно, как это переводится. Я иду на работу. Мне сорок, и у меня давно нет бумми.

О, какое благо - Интернет есть! Покопавшись в Сети, я узнал:"Bummy" - это искаженное немецкое "Dummy", что в переводе с дойчмовы значит "болван", каковыми, по всей видимости, гэдээровские производители игрушек советских детей и считали. Что ж время все ставит на свои места. ДэДэЭр мёртв, а мы еще нет! Bummy fur immer!