Сны Астрид Линдгрен

БОК обхватила Бимбо пухлыми руками и вынеслась из парадной. По щиколотку в месиве из грязи и снега, охая, она, спотыкаясь, побежала дворами, наугад бросаясь от подъезда к подъезду в надежде на неисправный кодовый замок. Улицы были пусты. В сотне метров через дорогу виднелся заброшенный жилой комплекс. Серый бетон новостроек был изрядно испещрен тэгами граффити. В каких-то несколько прыжков домоправительница одолела расстояние до убежища и, задыхаясь, ринулась вверх по усыпанной строительным мусором лестнице. Изо рта ее валил густой пар, волосы растрепались по липкому от пота лицу, отекшие ноги отказывались слушаться. Ступеньки закончились, и обессиленная женщина опустилась на цементную крошку. Тысячи ледяных игл впились в рыхлое тело Бок; стены последнего этажа были словно изъедены гигантскими механическими червями, оставляющими после себя уродливые почерневшие

ЗДЕСЬ БЫЛ БОССЕ

ЛЕЖА на обломках гипрока, крепко прижав таксу к необъятной груди, Бок подползла к окну и тотчас услышала голоса. Осторожно выглянув, она увидела, как двое PI-6 направились в соседнее здание, а четверо оставшихся

ЗДЕСЬ БЫЛ КИРРЕ

БОК слушала, как PI-6 медленно поднимаются по лестнице. Бимбо то норовил с отчаянным лаем вырваться из рук, то скулил, вцепившись зубами в рукав халата, жадно втягивая влажными ноздрями морозный февральский воздух. Домоправительница закрыла глаза, а когда открыла их снова, перед ней стояли

VAR ;R LILLEBROR?

ОДИН из PI-6 вскинул правый tomis, из которого вылезло несколько тонких лезвий. Извиваясь и поскрипывая, словно живущие отдельной жизнью, они потянулись к мордочке Бимбо. Щенок прекратил лаять, уставившись на причудливые стальные щупальца. Лезвия резко вошли псу в череп, вспарывая атласную шерсть стремительно вращаясь внутри – через мгновение собака разорвалась на части, разлетевшиеся по запыленному помещению. Щупальца ушли в tomis, а сквозь металлическую решетку до сошедшей с ума Бок донеслось:

1. Малыш сидит у распахнутого окна и слушает улицу. По правде говоря, он ничего не слышит – абсолютно глухой старик, поникший и одряхлевший. Лицо цвета теста, заросшее многодневной щетиной, впалые щеки, безобразный раздувшийся живот. Тонкий слой темно-желтого воска покрывает изломанные спицы скелета. Коричневые пятна на растянутой по черепу коже. Мутные слезящиеся глаза.

2. «Я вовсе не обыкновенный брошенный старик», - думает Малыш. Но это, конечно, неправда. После микроинсульта его перевели в клинику в Остермальме, где ему в очередной раз был поставлен диагноз:

3. НЕРВНАЯ БУЛИМИЯ

4. Карлсон устало смотрит на беззвучно плачущего старика. Малыш плачет дни напролет, совсем как в детстве. Карлсон совсем перестал с ним летать, говорит – не удержит. Малыш плачет до тех пор, пока Карлсон не берет его крепко под мышки, нажимает оплавленную кнопку у себя на животе, медлит с полминуты чтобы прогрелся мотор, а затем они взмывают в небо, едва касаясь zаzа zаzа zаzа zаzа zаzа zаzа zаzа zаzеленевших крон деревьев полуобвалившихся стен целлюлозных ангаров троллейбусного парка с прохудившимся вертлявым стариной томасом голой жопой на московский вокзал навалочная фарфоровская сортировочная обухово рыбацкое ижоры понтонная двадцать девятый километр ивановская горы сорок пятый километр мга четвертый километр вторая садовая третья садовая четвертая садовая пятая садовая шестая садовая седьмая садовая восьмая садовая девятая садовая десятая садовая одиннадцатая садовая двенадцатая садовая дом один, и окончательно ослабевший Карлсон размыкает свои объятия и роняет старого Малыша.

5. Но Малыш вовсе не боится падать.

6. Он знает, что это всего лишь сон.