Заборная страсть

Перевод с английского


Пожилые супруги решили отметить сороковую годовщину свадьбы в тех краях, где проводили свой медовый месяц. Проезжая по сельской местности, они остановились возле высокого забора, опоясавшего старую усадьбу.
Женщина обратилась к мужу с просьбой:
-Дорогой, давай сделаем сейчас то, чем занимались с тобой здесь сорок лет назад?
Муж остановил машину. Жена прислонилась спиной к забору, и супруги занялись любовью с такой страстью, как никогда прежде.
Вернувшись в машину, они отправились дальше, и тут муж спросил:
-Дорогая, что-то не припомню, чтобы ты была столь подвижна сорок лет назад.
-Это точно, только сорок лет назад этот забор не был под напряжением, - ответила жена.



couple that was married for 40 years was revisiting the places they went on their honeymoon. Driving through the secluded countryside, they passed a ranch with a tall deer fence running along the road.
The woman said, "Sweetheart, let's do the same thing we did here 40 years ago."
The guy stopped the car. His wife backed against the fence, and they made love like never before.
Back in the car, the man said, "Darling, you sure never moved like that 40 years ago -- or any time since that I can remember!"
The woman said, "Forty years ago, that fence wasn't electrified!"