Синема

Фото: Кристен (+)

(по мотивам Cinema, 1986)

Вновь вспомнились песни 80-х от Nazareth, только я рисовал немного другими словами, обыгрывая мысли старых, добрых рокеров.

С обратной Стороны Тебя

Ты кидаешь страницу в корзину, а я ищу новые строки для старой главы,
Ты знаешь - кто виноват по всему списку, а я ищу выход из лабиринта.
В прошлой жизни ты купалась на солнечном берегу, а я сгорел в огне.
Теперь встретились у моста, но мы два полюса – я живу с обратной стороны тебя.
Сверну направо, когда ты поведёшь себя налево.
Я забываю, ты вспоминаешь – что я с обратной стороны тебя.
*
Белый Мальчик

Пошлите его на поля дёргать хрен с утра до ночи,
Пошлите его на войну, а монетные реки потекут из амбара в ангар.
Пошлите его куда подальше, чтобы не расслаблялся,
А затем послушаем, как он запоёт.

С белым и пушистым мальчиком так не поступят.
С глянцевым мальчиком так нельзя.

Не давайте ему мира, на пути не открывайте шлагбаум,
Заставьте поверить, что наш бог самый лучший.
Да пусть бредёт по бетону в поисках сладкой страны.
И можно с удивлением послушать его надрывную песню.

С пушистым мальчиком так не поступают.
А с белым мальчиком так нельзя.


Рецензии
Кристен, нахожусь под впечатлением от прочитанного!
Замечательно про "Белого мальчика". Спасибо!

Понравилось!

С уважением,

Владимир Войновский   13.07.2025 11:09     Заявить о нарушении
Мне приятно, Владимир!
*
Я всякую музыку слушаю, у меня большая коллекция как той, что называют классика, так и рок музыки. Иногда что-то перевожу у этих рокеров - где-то идеи бывают интересные - но у них нередко в нашем понимании слабые тексты - они часто пишут так, будто это поток сознания, пусть калейдоскоп, иногда просто штампы, но они это делают с выражением, как первый раз - такая манера - ну, я, что-нить понравится, так ухватываю и пересказываю по-своему.

Кристен   13.07.2025 16:22   Заявить о нарушении
На это произведение написано 18 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.