Лингвизмы - 8

(собрано из различных источников, частично переведено с иностранных языков,
частично испытано или придумано автором)

***

«Она говорила немного по-французски и очень много по телефону»
Э.Кроткий


***

Между строк можно прочесть даже тогда, когда ничего и не написано.


***

«Смерть – старуха настолько древняя, что говорит по-латыни»
Ж.Жироду


***

Сумма двух монологов не всегда диалог.


***

«Даже молчал он с грамматическими ошибками»
С.Е.Лец


Почему я лингвист

Вообще-то я с детства мечтал быть музыкантом (впрочем, я им и был и есть и, конечно же, буду до конца). Учился в детской музшколе (виолончель), потом в музшколе для взрослых (гитара, ф-но, труба), играл в разных джазовых ансамблях, в частности, участвовал в первой радиоперекличке между СССР и США в составе биг-бэнда Днепропетровского Дворца студентов, почему-то тогда единственного в Союзе (одним из солистов там ещё был И.Кобзон). Потом нас разогнали за «американизм». Хотел учиться дальше, готовился в Киевскую консерваторию. Но загремел в армию. Перед этим еще пытался поступить в Одесское мореходное училище, хотел стать капитаном дальнего плавания, даже не приняли документы (сын «врага народа»). Вместо этого кончил железнодорожный техникум и получил зачем-то диплом техника-электрика. В армии пальцы огрубели (больше приходилось иметь дело не столько с оружием, сколько с лопатой), и мне показалось, что с музыкой покончено, хотя, конечно, в армии у меня был свой оркестр, я продолжал играть, но это уже было не то. Что-то оборвалось. А продолжать учиться хотелось. Думал-думал: куда же податься. Сначала, видимо, следуя юношескому стадному чувству, готовился в Киевский политехнический, потому что там учились многие мои друзья. Два года зубрил математику, физику и пр., потом меня осенило – что же я делаю?! Ведь я совершенно не люблю технику! Снова стал листать-листать справочник и пришел к соломонову решению: кем бы я ни стал в будущем, а иностранный язык знать не помешает. Стал готовиться в иняз, поступил, и учился без особого увлечения, часто из-под палки, продолжал заниматься музыкой, оркестры, ансамбли, концерты, капустники, КВНы и пр. И хотя постоянно интересовался и занимался многими языками, настоящая Любовь к Лингвистике пришла ко мне много лет спустя, после окончания института, снова начал зубрить латынь, древнегреческий, живые языки, искусственные – эта страсть продолжается у меня по сей день и сильно меня душевно питает и укрепляет.
«Вначале было Слово…»
Ко мне оно явилось попозже…


***

Знание иностранного языка - плыть против течения быстрой реки.
Даже чтобы оставаться на прежнем уровне, надо усиленно работать.
Китайская поговорка


***

Я не могу говорить с вами на языке, который вы мне показываете!


***

Полиглот может показать вам сразу несколько языков.


***

Красноречивый петух уже из яйца кукарекает.
Арабская поговорка


***

Делайте ставки, дамы и господа!
Начинаем игру слов!


Омонимистический выбрик

Смешение – это от «смешить».
Смешение – это от «смешивать».
Что если их рассмешить и смешать друг с другом?
Будет смешанный смех?
Или смешная смесь?


***

Взять языка – пригласить переводчика.


***

В анкете в графе «знание компьютера» написал – «со словарём»…


***

Каждый вопросительный знак мечтает стать восклицательным.


***

«Английский язык – самый легкий язык, чтобы научиться говорить,
но самый трудный язык, чтобы научиться говорить хорошо»
Д.Б.Шоу (?)