Лингвизмы - 12

(страсти по языку)

(собрано из различных источников, частично переведено с иностранных языков,
частично испытано или придумано автором)

(см. также стихи.ру)


***

«Немецкий и испанский языки вполне доступны иностранцам,
но английский недоступен даже англичанам»
Д.Б.Шоу


***

- Господин переводчик, над чем вы сейчас работаете, что переводите?
- Я только что закончил огромный опус и сейчас просто перевожу дыхание…


***

«Дух языка отчетливее всего выражается в непереводимых словах»
М.Эбнер-Эшенбах


***

Автор овладел словом. И теперь никуда его не выпускает.


***

«Генрих Гейне так ослабил корсет немецкой речи, что теперь даже самый заурядный галантерейщик может ласкать её грудь»
К.Краус


***

«Современная музыка похожа на женщину,
которая свои природные изъяны восполняет безупречным знанием санскрита»
К.Краус


***

«Даже величайший шедевр литературы –
всего лишь приведенный в беспорядок словарь»
Ж.Кокто


***

Не будем останавливаться!
Получив свободу слова,
будем требовать свободы речения
и даже целой фразы!
Мойсэй Фишбэйн


***

«Вся природа есть спряжение глагола «поедать» в пассивном и активном залоге»
У.Р.Индж


***

Делился со всеми своими самыми последними словами…