Падение Вавилона

ПАДЕНИЕ ВАВИЛОНА

Совершенно нефантастическая история‚
восстановленная по текстам глиняных табличек
из дворцового архива древнего государства Вавилония


Перевод с древневавилонского канцелярита



ТАБЛИЧКА 1

Вавилон. 86 год правления 4 династии.

ДВОРЦОВАЯ АДМИНИСТРАЦИЯ

Министерство государственного хозяйства

Приказ № 22309

Ввиду того‚ что выпуск веников на правительственных и частных предприятиях в настоящее время не в состоянии полностью удовлетворить спрос дворников Вавилона и других городов независимой Вавилонии на эту продукцию, особенно в отдаленных провинциях‚ где лицензионные веники являются ощутимым дефицитом и продаются по 7 сиклей за 1 штуку при государственной цене в 2 сикля (чем пользуются недобросовестные граждане‚ подпольно изготавливая и сбывая некачественные веники-подделки)‚ а также ввиду объективных причин отставания роста производства веников от роста спроса потребителей (отсутствие достаточного финансирования из международных займов‚ бартер‚ несвоевременная оплата и несогласованность в действиях поставщиков‚ а также нерадивость рабов и жульничество хозяев с налогами) и с учетом до сих пор отсутствующего веник-стандарта‚ настоящим приказом при Дворцовой Администрации Династа Хавнохарри III создается новая структура: «Вавилонская специализированная комиссия по делам изготовления веников (ВАСКОМВЕНИК)».
В обязанности новой комиссии входит следующее:
1. Стандартизация веника.
2. Решение технических проблем по изготовлению веников.
3. Контроль за качеством веника.
4. Контроль за регулярностью поступления на рынок новых партий веников.
5. Объединение разрозненных предприятий по производству веников в Единую Веникосистему Вавилонии.
Для выполнения вышеозначенных обязанностей учреждаются следующие должности:
1. Начальник ВАСКОМВЕНИКа.
2. Технический исполнитель ВАСКОМВЕНИКа.

Да сияет в веках имя правителя Великой Вавилонии
Династа Хавнохарри III.

Главный Министр Вавилонии‚ чиновник 1 ранга Тупистибосски.

Главный Придворный Писец Заграбастти.

БОЛЬШАЯ ДИНАСТИЧЕСКАЯ ПЕЧАТЬ



ТАБЛИЧКА 2

Вавилон. 88 год правления 4 династии.

ДВОРЦОВАЯ АДМИНИСТРАЦИЯ

Министерство государственного хозяйства

ВАСКОМВЕНИК

Прошение № 197

Главному Министру Вавилонии,
чиновнику I ранга Тупистибосски
от нижайше покорного,
начальника ВАСКОМВЕНИКа,
чиновника VII ранга Хошнасиритти.

На благо высочайше порученного мне дела и дабы пресечь несогласованность в действиях предприятий, униженно прошу рассмотреть и удовлетворить следующие незначительные просьбы:
1. Расширить полномочия Комиссии по следующим пунктам:
а) Контроль за порядком сбора вениковых заготовок в сельских общинах, а также (чтобы исключить путаницу) контроль за сбором других сельхозкультур.
б) Контроль за перевозкой и хранением заготовок, наряду с контролем за графиками перевозок других грузов.
в) Контроль за изготовлением веников на правительственных и частных предприятиях, наряду с контролем за выпуском сопутствующих товаров на других правительственных и частных предприятиях.
Обоснование на 34 табличках прилагается.
2. Увеличить штат сотрудников ВАСКОМВЕНИКа на 24 штатных единицы.
Перечисление необходимых должностей и обоснование на 38 табличках прилагается.

Ничтожный чиновник VII ранга Хошнасиритти.

Печать ВАСКОМВЕНИКа

РЕЗОЛЮЦИЯ:

Во имя великой Вавилонии! Прошение удовлетворить.

Главный Министр Тупистибосски.



ТАБЛИЧКА 3

Вавилон. 90 год правления 4 династии.

ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЙ ДВОРЕЦ

Из высочайшего приказа по Чиновничьему Корпусу:

За рвение в службе на благо Великой Вавилонии, к храмовому празднику, посвященному Богу Солнца Шамашу, поощрить следующих чиновников:
…112. Чиновнику VII ранга, начальнику ВАСКОМВЕНИКа Хошнасиритти присвоить V ранг.
113. Чиновнику VIII ранга, заместителю начальника ВАСКОМВЕНИКа Прохвосттитуми присвоить VI ранг.
114. Чиновнику IX ранга, главному техническому исполнителю ВАСКОМВЕНИКа Скоттапурихи присвоить VII ранг.
115. Чиновнику XII ранга, ведущему контролеру ВАСКОМВЕНИКа Падлостипукки присвоить X ранг.
116. Остальным 329 сотрудникам ВАСКОМВЕНИКа выдать премию: по 3 раба аххиява и по 4 меры зерна…

ПО ПОВЕЛЕНИЮ ОСЛЕПИТЕЛЬНОГО ДИНАСТА ХАВНОХАРРИ III.

Главный Министр Вавилонии‚ чиновник 1 ранга Тупистибосски.

Главный Придворный Писец Заграбастти.

БОЛЬШАЯ ДИНАСТИЧЕСКАЯ ПЕЧАТЬ



ТАБЛИЧКА 4

Вавилон. 92 год правления 4 династии.

ДВОРЦОВАЯ АДМИНИСТРАЦИЯ

ВАСКОМВЕНИК

при Министерстве государственного хозяйства

Приказ № 5743 (секретно)

Я, достойнейший начальник ВАСКОМВЕНИКа, чиновник III ранга Хошнасиритти, властью, данной мне Высочайшим повелением, заботясь о более четком исполнении обязанностей во вверенном мне учреждении, приказываю:
1. Ввести в сферу интересов производства веников:
а) изготовление повозок и колесниц (в том числе боевых).
б) изготовление вооружения и доспехов.
в) строительство и архитектуру.
г) сельское хозяйство.
д) торговый флот.
е) сферу обслуживания (в том числе Правительственного Дворца и Большого Зиккурата, вместе с остальными храмами).
2. Повсеместно искоренять всякое изобретательство, уже только своим существованием создающее дополнительные проблемы и тем самым мешающее слаженной работе ВАСКОМВЕНИКа.
3. Значительно увеличить объем отчетности, в связи с чем втрое увеличить штат писцов и мелких чиновников.
4. Просить Министерство государственного хозяйства переименовать ВАСКОМВЕНИК в ВАСКОМ основных проблем (ВАСКОМОСПРОБ).
5. Тайному исполнителю особых поручений, чиновнику VII ранга Задушшитти: в случае противодействия со стороны Главного Министра Вавилонии Тупистибосски организовать заговор с целью замены этого дурака на более покладистого.

Достойнейший начальник ВАСКОМВЕНИКа

Хошнасиритти.

Печать ВАСКОМВЕНИКа



ТАБЛИЧКА 5

Вавилон. 92 год правления 4 династии.

ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЙ ДВОРЕЦ

Из высочайшего приказа по Чиновничьему Корпусу:

Ввиду систематического перевыполнения плана по выпуску веников и идеального ведения многочисленной отчетности повелеваем к празднику Семи Богов наградить:
1. Чиновника II ранга Хошнасиритти поместьем в окрестностях Вавилона, принадлежавшим ранее предателю интересов государства, шпионившему в интересах хеттов с первого года своей ничтожной жизни, бывшему Главному Министру Тупистибосски, разоблаченному достойным чиновником Хошнасиритти и прилюдно казненному на площади Большого Зиккурата.
2. Уволить Главного Придворного Писца Заграбастти за утрату бдительности.
3. На должность Главного Министра Вавилонии, по рекомендации достойнейшего Хошнасиритти, назначить чиновника I ранга Навсехзабитти, а на должность Главного Придворного Писца назначить Инапливатти — племянника достойнейшего Хошнасиритти.
2. Каждого из остальных 836 чиновников ВАСКОМВЕНИКа поощрить 2 амфорами красного вина трехлетней выдержки из правительственных подвалов.
3. Удовлетворить просьбу Хошнасиритти, и переименовать его учреждение в ВАСКОМОСПРОБ при Министерстве государственного хозяйства (обоснование на 187 табличках вполне удовлетворительно, и в самом деле, слишком тяжелая ноша лежит на плечах доблестных чиновников)…

ПО ПОВЕЛЕНИЮ ОСЛЕПИТЕЛЬНОГО ДИНАСТА ХАВНОХАРРИ III.

Главный Министр Вавилонии‚ чиновник I ранга Навсехзабитти.

Главный Придворный Писец Инапливатти.

БОЛЬШАЯ ДИНАСТИЧЕСКАЯ ПЕЧАТЬ



ТАБЛИЧКА 6

Вавилон. 97 год правления 4 династии.

ЦЕНТРАЛЬНАЯ ПЛОЩАДЬ ВОЗЛЕ БОЛЬШОГО ЗИККУРАТА

Начальнику ВАСКОМОСПРОБа
Хошнасиритти

От дворника Ханнуриккати.

ЖАЛОБА

(Начало этого документа сохранилось фрагментарно, — судя по повреждениям, создается впечатление, что табличку швырнули об пол и топтали ногами, а затем собрали, подклеили и процарапали резолюцию)

…и хочу узнать у вас, когда же, в конце концов, веники начнут поступать к нам чаще, чем раз в год, а поступивши, перестанут рассыпаться в руках после первых четырех взмахов.
Я уже неоднократно подавал жалобы на ваше имя, еще когда ваша шарашкина контора называлась ВАСКОМВЕНИКом. Чем дольше существует ваша комиссия, чтоб ей пусто было, тем хуже становятся веники и тем реже мы их видим. А мусор, между прочим, накапливается. По некоторым переулкам уже не могут проехать двухколесные повозки — застревают в горах отбросов.
А что за идиотскую отчетность по каждому венику вы нам понапридумывали? На один веник сейчас уже уходит по четырнадцать табличек, и поговаривают, что отчетности прибавится. А двести пунктов годового отчета по веникам! Два последних лунных месяца каждого года мы не подметаем, а пишем эту никому не нужную ахинею, в которой приходится, в соответствие с требованиями начальства, подтасовывать каждую цифру, чтобы у вас там, наверху, в результате получилось все гладко, чисто и без зацепочек. А потом вы за эту наглую липу получаете премии и ранги, хотя ничего путного из своих раздутых, как гнойник, штатов выдавить не можете, да и не хотите.
В общем, так! Если в ближайший месяц вы не наладите нормальный выпуск веников, я пробьюсь на прием к династу Хавнохарри III и открою ему глаза на то, что вы натворили. И не только с вениками. Если же и это не поможет, я сообщу о наших вопиющих беспорядках хеттам и касситам. Пусть об этом безобразии узнает весь мир. Может, хоть это на вас подействует.

Дворник Ханнуриккати.

РЕЗОЛЮЦИЯ:

Тайному исполнителю особых поручений, чиновнику IV ранга Задушшитти, во избежание дальнейших клеветнических обвинений в адрес ВАСКОМОСПРОБа, а также во избежание утечки секретной информации в соседние государства и в целях пресечения попыток дезорганизовать работу всего нашего учреждения безответственными лицами, дворника Ханнуриккати утопить в сточном канале имени Хаммурапи.

Непогрешимый начальник
ВАСКОМОСПРОБа

Хошнасиритти.



ТАБЛИЧКА 7

Вавилон. 98 год правления 4 династии.

ДВОРЦОВАЯ АДМИНИСТРАЦИЯ

ВАСКОМОСПРОБ

Ослепительному правителю Вавилонии
Династу Хавнохарри III

от Великого начальника ВАСКОМОСПРОБа,
чиновника I ранга Хошнасиритти.

Прошение № 9127

Озабоченный многочисленными трудноразрешимыми проблемами процветания моей Вавилонии я настоятельно требую:
1. Переименовать ВАСКОМОСПРОБ в ВАСКОМВСЕХПРОБЛЕМ.
2. Упразднить все остальные Комиссии, Комитеты и Министерства, чтобы не путались под ногами.
3. Передать под мой контроль армию и военный флот.
4. Передать в мое подчинение Дворцовую Администрацию.
В противном случае придется пересмотреть прежние решения и снова сократить штат сферы обслуживания Правительственного Дворца (не говоря уж о Большом Зиккурате) а также сократить всех чиновников Дворцовой Администрации, не состоящих у меня на службе и всех четырех дармоедов Советников, которые, как мне доносят преданные чиновники, ставят палки в колеса моей могущественной Комиссии (с ума они, что ли, сошли?).

Безгранично мудрый начальник
Хошнасиритти.

БОЛЬШАЯ ПЕЧАТЬ ВАСКОМОСПРОБа

РЕЗОЛЮЦИЯ:

Оставшись голым, босым, голодным и по колено в отбросах, вынужден принять этот гнусный ультиматум.

Династ Хавнохарри III.



ТАБЛИЧКА 8

Вавилон.

100 (и последний) год правления 4 династии.

ОБЩЕСТВО «ЧИСТАЯ ЗЕМЛЯ ВАВИЛОНИИ»

Организационный Совет

ВОЗЗВАНИЕ

Граждане Вавилонии!

В пределы нашей многострадальной родины вероломно вторглись полчища хеттов!
Стране, ослабленной и разоренной бюрократическим правлением ВАСКОМВСЕХПРОБЛЕМ, осуществлявшимся под прикрытием послушной марионетки Хавнохарри III, грозит смертельная опасность!
Экономика развалена. Армия разложилась. Рабы разбежались. Военный флот за деньги устраивает увеселительные прогулки в Атлантиду.
Мы подняли восстание желтых повязок, чтобы смести прочь предателей и вредителей из ВАСКОМВСЕХПРОБЛЕМ и организовать посильное сопротивление захватчикам.
О том, что мы продались загранице, лгут сторонники прежней, коррумпированной, власти. Да, государство касситов поддержало наше восстание деньгами. И нет ничего страшного, если мы отблагодарим их за это двумя нашими северными провинциями.
Мы не будем вводить никаких карательных мер. Но тем не менее отныне бывшие сотрудники ВАСКОМВСЕХПРОБЛЕМ, не влившиеся в наши сплоченные и стройные ряды патриотов, считаются вне закона и по выявлении подлежат немедленному уничтожению.
Вставайте на защиту родной Вавилонии!
Вступайте в ряды нашего сопротивления!
Вавилон пока придется оставить, но Вавилон — еще не вся Вавилония.
Мы вернемся! Отбросив врагов, мы на месте старого бюрократического Вавилона построим новый, чистый и честный город — столицу великого государства.



ТАБЛИЧКА 9

Вавилон. 1 год правления 5 династии.

ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЙ ДВОРЕЦ

Кабинет Главного Министра Династического Двора.

Приказ № 12.

В виду того, что хетты, увидевши Вавилон, ужаснулись и ушли, восстание окончилось и шатры наших оголтелых сторонников с площадей Вавилона наконец-то убраны, возник вопрос о крупномасштабном приведении в порядок непозволительно загаженной территории.
В связи с этим, по повелению Великого и Всемогущего победителя 4 династии, Пожизненного и Почетного руководителя общества «Чистая земля Вавилонии», Героического героя Вавилонии, Ослепительного Династа 5 династии Вмордудатти I, учреждается Государственный Комитет дворников Вавилонии (ГОСКОМДВОРНИК) при Министерстве хозяйства Вавилонии.
Начальником Комитета назначается чиновник IV ранга Растащитти.

Главный Министр Династического Двора
Всепокрассти.

Главный Придворный Писец Прихваттисти.

НОВАЯ БОЛЬШАЯ ДИНАСТИЧЕСКАЯ ПЕЧАТЬ