Ich hoffe... Я надеюсь...

Красивая
Блуждая в поисках стихов на немецком языке,
я наткнулась на данное четверостишье неизвестного автора,
и неудержалась от того, чтобы тут же его перевести.

"Ich hoffe..."
Ich hoffe, das er zuruck kommt,
weil die Liebe in meinem Herz noch wohnt.
Ich werde warten und denken an ihm,
Ich bin geborene fur die Liebe und ihn.

Я надеюсь...
Я надеюсь он назад еще вернется,
Ведь любовь в моей душе еще живет.
Я буду ждать его, о нем я буду думать,
Я рождена ведь для него и для любви.


© Copyright: Красивая, 2008
Свидетельство о публикации №208070600436
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Красивая
Рецензии
Написать рецензию
Очень понравилось!! Я тоже пробую переводить,буду рад вашему мнению,
С теплом,

Алессандро Ромеро   19.08.2009 11:16   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, очень приятно! Переводить, особенно поэтические тексты, это всегда увлекательно!

Красивая   27.09.2009 20:58   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Красивая