Esperanto mia kara mondо... - 3

(см. также стихи.ру)

(параллельно тексты на эсперанто и русском)

ПРИМЕЧАНИЕ:

Некоторые специфические буквы на Эсперанто - «c», «g», «h», «j», «s», «u» с соответствующими диакритическими знаками - здесь не пропечатываются ,
для различения и удобства чтения я их удваиваю.


***

Por lerni kion virino vere pensas de vi,
Oni devas minimume ssin edziggi.

***

Чтобы узнать, что о вас думает женщина на самом деле,
над, как минимум, на ней жениться.



***

Li povis ridi ggis larmo… de aliuloj.


***

Умел смеяться до слез… чужих.


Cruca iro

Ni iras…
Cciu havas sian krucon…
Auu kruceton…
Auu nuleton…


Крестный ход

Идем…
У каждого свой крест…
Или крестик…
Или нолик…


Kazo

Kiu komprenos,
tiu kredos.
Kiu kredos,
tiu komprenos.


Казус

Кто поймет,
тот уверует.
Кто уверует,
тот поймет.


***

Oni devas multon lerni
por scii
ke oni nenion
konas…


***

Нужно многое узнать,
чтобы узнать,
что ничего
не знаешь…


Pedagogia

La plej grave estas instrui malgranda homo lerni por stariggu kaj devenu Grandan homon.


Педагогическое

Самое главное – учить маленького человека учиться на Большого.


***

Ne ccia malordo estas krea…


***

Не всякий беспорядок – творческий…