В списке не значится

Перевод с английского.

Мужчина пришел на прием к сексопатологу и пожаловался на то, что его детородный орган резко сдал свои позиции. После проведения нескольких тестов, доктор сказал:
-Сожалею, сэр, но последние тридцать лет вы чересчур переусердствовали на любовном поприще. Боюсь, вашей потенции хватит еще раз на тридцать, не больше.
Жутко расстроенный, мужчина вернулся домой. У порога его встречала жена, с нетерпением ожидая результатов обследования мужа.
-Дорогой, ну, что тебе сказал доктор?
Бедняга поведал ей неутешительную правду.
Она воскликнула:
-Как, всего тридцать раз? Тогда нам не следует терять время даром. Давай составим список…!
Муж ответил:
-Дорогая, по пути домой я уже составил список. К сожалению, твое имя в нем не значится.


Man is having problems with his penis, which certainly has seen better times. He consults a doctor who, after a couple of tests, says, "Sorry, but you've overdone it for the past 30 years. Your penis is burned out. You only have 30 erections left."
The man walks home, deeply depressed. His wife is waiting for him at the front door and asks him what the doctor said concerning his problem. He tells her what the doctor told him.
She says, "Oh, no, only 30 times! We shouldn't waste that. We should make a list!"
He replies, "Yes, I already made a list on the way home. Sorry, your name isn't on it."