Лингвизмы - 21

(страсти по языку)

Полиглотско-лингво-жаргонно-разговорно-переводческие сказы, рассказы, сказки, присказки и высказывания; забавные случаи, ситуации и курьёзы,так или иначе связанные со словесностью, речью и различными языками

(собрано из различных источников, частично переведено с иностранных языков,
частично испытано или придумано автором)


Пояснила

Приезжает иностранец в украинское село. Видит, бабушка бежит за гусями и кричит:
- Ах, вы, собаки, а ну прочь отсюда!
Иностранец удивлённо:
- Бабуля, это же гуси?!
- Конечно, гуси. Разве вы не видите?
- А почему же вы тогда их собаками называете?
- Потому что эти свиньи мне весь огород вытоптали…
А.Дид


***

Можно ли покрыть крылатым словом?


***

Сначала он меня послал на три буквы, потом обозвал четырьмя и пятью,
а затем разошёлся на все буквы алфавита.
А.Мэльнычук


***

Учительница на уроке родной речи спрашивает:
- Кто может назвать слово, в котором больше всего букв «о»?
Серёжа:
- Болото!
- Молодец! Кто больше?
Саша:
- Молоковоз!
- Хорошо! Кто ещё?
Вовочка с задней парты:
- Го–о–о–о–о–о–ол!


***

Если будешь ставить все точки над «і»,
То для тебя всё это может окончиться многоточием…


Кабминовская латынь

Veni, vidi… «вице»?..
М.Фишбэйн


Словообразование: уменьшительно-ласкательная форма

Литерат-урка, полит-урка,
номенклат-урка,
прокурат-урка…
М.Фишбэйн


***

- Как пишется «возрождение»?
- Через «ж»...
- Вот именно!


***

Шоковая терапия:
Приходишь к врачу, а он тебе: «Ну, шо?»


***

Наш шеф общается со своими клиентами и партнерами на всех языках…
через переводчика


***

Хорошо говорить – значит просто хорошо думать вслух.
Э. Ренан