Дживс и Вустер. Лучший мой подарочек...

***
- Дживс, помнится, у тебя сегодня день рождения...
- У вас отличная память, сэр.
- И я хотел бы преподнести тебе какой-нибудь поджарок. Проси, что хо...
- Если бы это было возможно сэр... - глубоко вздыхает.
- ...чешь. Прости, я не расслышал, что ты сказал.
- Ничего особенного, сэр... - как-то отвлеченно, глядя в окно на серый не воодушевляющий день
- Дживс. - настойчиво.
- Да, сэр? - невинно.
- Дживс, прекрати. Что ты хотел сказать этим "ничего особенного"? - голос серьезный, настроен решительно.
Дживс понимает, что деваться некуда, особенно под взором пристальных серых глаз. Он непроизвольно опускается на кресло, весьма кстати оказавшееся рядом. Ему неловко начать разговор.
- Понимаете, сэр..., - непривычно слышать его голос таким "неустойчивым", срывающимся.
- Да, Дживс? - в тоне присутствуют нотки беспокойства. "Странно. Что это с ним?"
- В ходе недавно произошедших событий, включающих в себя ваш расторгнутый брак с мисс Глоссеп... - еще один глубокий вздох, но другой тональности.
Берти начинает серьезно волноваться от неожиданных перемен в лице его слуги. Раньше такого не было.
Он хочет его взбодрить.
- Продолжай...
- Мне неловко об этом говорить, сэр, но...
"Только не останавливайся!"
- ... но Вы - единственный человек, который стал мне подарком судьбы, и большего счастья я и желать не мог. Вы - та яркая звезда, что упала с неба и озарила вселенную своим божественным светом, вы - божественный сад, о котором пишется на строках Библии, вы - солнце в моем небе, вы - рассвет каждого утра в моем окне, вы....
Берти сидел ни жив, ни мертв, во все глаза смотрел на своего камердинера, который, боясь что его прервут, продолжал и продолжал перечислять качества и сравнения своего молодого хозяина. В голове все перемешалось, в крови чертовски не хватало алкоголя. Но он все-таки заметил одно - Дживс никогда не выглядел более счастливым, его голос не звучал никогда так чисто, без зазнайства и упрека.
- ... И поэтому я должен сейчас уйти и навсегда исчезнуть из вашей жизни, так как мне невыносимо больно осознавать, что вскоре вы все-таки женитесь и... забудете меня.
"Он медленно встал и, не глядя на меня, направился к двери. Я не мог так просто его отпустить."
- Дживс! Стой!
Но он будто не слышал, и уже взялся за ручку двери, как я придавил ее своей рукой. Только сейчас он посмотрел мне в глаза. И только сейчас я увидел, насколько они прекрасны. Глубокое синее море. И в самой глубине - маленький затерявшийся парусник надежды…
- Дживс, никуда ты не пойдешь.