Лингвизмы - 24

(страсти по языку)

Полиглотско-лингво-жаргонно-разговорно-переводческие сказы,пересказы, рассказы, сказки, присказки и высказывания; забавные случаи, ситуации и курьёзы, так или иначе связанные со словесностью, речью и различными языками

(собрано из различных источников, частично переведено с иностранных языков, частично испытано или придумано автором)


***

Юриспруденция в русских народных пословицах и поговорках:

«Не пойман – не вор» - презумпция невиновности.

«Кто старое помянет, тому глаз вон» - принцип единократной ответственности за одно правонарушение.

«Закон что дышло: куда повернёшь, туда и вышло» - закон не должен трактоваться двояко.

«Дуракам закон не писан» - закон может быть вменён только дееспособным лицам».


***

Толковый словарь:
Когда одно непонятное слово объясняется другими непонятными словами.


***

Два в доску пьяных индивида полуинтеллигентной наружности выкатывают из бара ночью.
С тоской посмотрев на пустынную улицу, убегающую вдаль, один обращается к другому:
- Нам педераст... – поняв, что он ляпнул что-то не то, на секунду замолкает.
- Нам педерастит... – опять замолкает.
И наконец, собрав все остатки улетающего интеллекта, изрекает:
- Нам педерастоит долгий и нелегкий путь в ночи!


***

Если женщина говорит мужчине,
что он её котик или лев,
есть вероятность, что она имеет в виду
обыкновенного тюленя.


***

Мало того, что он умер,
так ещё и копыта откинул и сыграл в ящик…


***

Что бы ты ни делал для своих детей, в определенном возрасте
они упрекнут тебя за это. Единственное, на чем нужно настаивать,
так это на изучении иностранных языков. Это они тебе простят.
Марлен Дитрих


***

Чтобы изучать жизнь, пишу книги.
Уже больше десятка опубликовано.
Стараюсь говорить о жизни, про жизнь.
А получается больше за жизнь…


***

Во время переписи населения одну женщину спрашивают,
владеет ли ее муж каким-либо иностранным языком.
- Наверное, владеет, потому что он всегда, как только придет домой пьяным,
такое говорит, что ни я, ни дети не можем понять, что это за язык…


***

Ради красного словца
зачернил всё белое.


***

Симпозиум лингвистов по методам скорейшего изучения русского языка.
Встает японец: О! Русский языка! Бистро изучать?! Просе простого!
Я ежедневна виучивает по сотня-другой новый слова, и тепера они у миня все
вот издеси (показывает пальцем на свою голову)… в зопе…


***

Никакой язык невозможно выучить.
Любой язык можно только учить.


Бытие

«Вначале было Слово».
А потом – слова, слова, слова…
М.Фишбэйн