I Feel

       Всем тем, у кого....



Я чувствую, что стану льдом,
Покуда это будет длиться.
И дважды, дважды я умру,
Но жизнь во мне не прекратится.

Я чувствую, что я сгорю,
Покуда пламя не исчезнет.
Я чувствую такую страсть,
Что в поцелуях нет услады.

И даже в камень обратиться -
Не с изразцами, а в простой-
Подстать надгробию немому
От одиночества смогу я.

Но превращусь я лучше в землю,
Что жизнь хотя бы порождает,
Тогда я приобщусь к рожденью -
И замерев, забуду знанье.

(Элизабет Дженнингс, 1975)


Рецензии