На иврите Изображение - тмуна (тав,мем,вав,нун,хей)
Слово тамун (скрытый ,заложенный внутри) (тет,мем,вав,нун)
буквы тет и тав взаимозаменяемые ,поэтому получается что изображение указывает на нечто внутреннее ,заложенное внутри .
А слово скульптура ,песель (пей ,самех,ламед) происходит от слова отсечь ,то есть как скульптуру делают ,берут глыбу и отсекают не нужное . То есть отсекая внешнее ,остаётся внутреннее.
И то и то по Торе запрещено ,не делай себе изваяние и изображения ,то есть нельзя воспринимать внутренность и внешность сосуда ,а нужно воспринимать сам свет
Изображение и изваяние
© Copyright: Михаил Леви, 2008
Свидетельство о публикации №208102900447
Свидетельство о публикации №208102900447
Рецензии