Voellig Zusammenhangslos erinnere ich einen Traum, der schon eine Weile zurueckliegt. Er handelte von der Feier meines 60. Geburtstages. Diesen Traum moechte ich nun erzaehlen: Ich befinde mich im Wohnzimmer meines Hauses und habe es wunderschoen gestaltet und dekoriert. Eine grosse runde Tafel habe ich zusammengestellt und festlich gedeckt. Auf ihr befindet sich das teure Porzellan und an jedem Platz eine akkurat gefaltete und gestaerkte Stoffserviette. In der Mitte habe ich silberne Kerzenstaender platziert, jeder traegt eine schlanke, hohe und rote Kerze. Es scheint alles perfekt, denn selbst der Braten, den es zu essen geben soll, ist hervorragend gelungen. Ich bin sehr zufrieden mit meinen Vorbereitungen und freue mich auf die Gaeste. Nichts aber auch Gar nichts soll mir meine Geburtstagsfeier zerstoeren. Ich fuehle mich gluecklich und ausgeglichen, weil ja nichts mehr schief gehen kann, bei so viel Sorgfalt im Vorfeld. Die Gaeste kommen. Es sind die Kollegen aus dem Rechenzentrum des Atombetriebes in dem ich taetig bin. Sie gratulieren mir herzlich und ueberreichen grosse Geschenke. Als ich sie entgegennehme denke ich bei mir: Wenn kleine Geschenke schon die Freundschaft erhalten, was machen dann die Grossen? Ich freue mich. Ich bitte die Kollegen zu Tisch, aber nur ein Teil von ihnen nimmt Platz. Der andere Teil geht ins Nebenzimmer. Ganz sicher bin ich heute die perfekte Gastgeberin. Gut gelaunt und voller Schwung trage ich das Essen auf und es wird eifrig zugegriffen. Einer der Gaeste fragt auf einmal unvermittelt nach einer Sosse zum Braten. Mein Herz schlaegt bis zum Hals. Ich habe doch keine Sosse. Was mache ich denn jetzt? Ich antworte dem Gast wahrheitsgemaess und biete ihm Butter an. Damit haette es ja gut sein koennen, aber nein, es fragen auch weitere Gaeste danach. Geistesgegenwaertig schlage ich vor, noch schnell eine Sosse herzustellen und meine Gesste um Geduld gebeten.
Schnell verschwinde ich in der Kueche und durchsuche meine Schraenke und den Kuehlschrank. Natuerlich finde ich nicht gleich das Passende. Ausser einem Stueck Butter das noch verpackt ist. Das moechte ich nicht oeffnen. Ich erinnere mich an die Butterdose, in der noch ein Rest Butter sein muss. Ich finde und oeffne sie. Aber statt der vermuteten Butter befindet sich Schweineschmalz darin. Ich denke wenn ich das Schmalz wegkratze, muss ich doch an die Butter herankommen. Ich kratzte und kratze, aber es ist keine Butter unter dem Schmalz zu finden. In meiner Verzweiflung hole ich die Flasche mit dem Salatdressing, das ich bei meiner Suche gesehen hatte, aus dem Kuehlschrank. Ich ueberlege wer denn unbedingt auf die Sosse bestanden hatte und es fiel mir Tatjana ein. Fuer sie, so denke ich, ist doch die Salatsosse vollkommen ausreichend. Mutig gehe ich zurueck zu meinen Gaesten und biete den Flascheninhalt als Sosse an. Damit niemand nachfragen kann, schiebe ich schnell nach, dass ich noch eine Flasche Wein zum Essen haette. Das interessierte aber meine Gaeste ueberhaupt nicht. Sie wollten jetzt erst mal essen. Das taten sie dann auch, ohne Sosse. Allerdings sassen nie alle zusammen am Tisch. Irgendwelche Personen waren immer an einem anderen Ort. Mag das vielleicht an mir gelegen haben, weil ich auch nie lange an einem Platz gewesen bin? Ich war auch viel in der Kueche unterwegs. Dennoch verlief der Geburtstag harmonisch und schoen. Wir lachten und sprachen viel miteinander. Heute ueberlege ich oft, warum mein Traum so war. Ich erklaere mir das damit, dass ich versuche perfekt sein zu wollen und dann die Panik mich ueberkommt, dass doch etwas schief gehen koennte. Wie und wann die Feier dann zu Ende war, weiss ich nicht. Ich kann mich nicht erinnern, oder ich wurde zu frueh wach.
Ваш немецкий стал насыщенней. Пришлось нагрешить, запустил переводчик в свои то 19 лет. Ужас! Особенно тяжко было в первом абзаце.
Честно не обижайтесь, но по стилю больше похоже на запись в дневнике. А так в смысле красоты текста 5. Относительно немецкого народа у них вообще идеальная чистота в доме, так что муки по уборки входят в жизнь любого товарища из Германии. У меня жена с немецкими корнями и теща этническая немка. Эрнесса Фридриховна не знает словно «пыль». И моя такая же, еще и привила во мне это! На компе даже пыли никогда не бывает, не то, что лет пять назад.
Но вот в отношении интерьера и декора у них проблемы, народ слишком замкнут в стереотипах уюта. А так вообще у меня масса знакомых оттуда.
Ооо, так получается, что Вы жену(и тещу в придачу) по лотереи выиграли? Повезло же Вам в жизни, теперь Вы пыли и не увидите. Ну, не велика потеря! А что касается декора, и интерьера - тоже, от людей зависит, кто, где воспитывался. Я этим не страдаю, муж - тоже. Можете судить по нашим работам и фотографиям. Я, тут, тоже вижу русские товары,в Русском магазине, которых я в жизни не видела - в России. Где они их берут - тоже не знаю. Все такое пестрое, яркое, аляпистое - я такого товара, ни у мамы в деревне, ни во всей Саратовской области не видела. Наверное, притянули это все из казахстанских кишлаков, где много совместных браков, и где каждая половина семьи, в свою сторону "культуру семьи" тянет. А Вы бы видели, как эти женщины свои квартиры украшают; непременно в каждой комнате искусственные, яркие цветы с потолка к полу свисают. Или, на всей мебели салфетки бумажные, разных калибров, и рисунков - лежат. Ну, что тут можно сказать? Да, мы все из России, но мы все приехали из разных мест. И мы все, по-разному, представляем, "свою Россию" - за границей.
Кстати, не могли бы Вы мне дать пару советов; как мне из этих "дневников", хороший материал для книжки сделать? Если можете, то напишите мне "лично", за ранее Вам - благодарна. С любовью к Вам, и вашей очаровательной семье, Ида
Есть такая польская писательница Ионна Хмелевская, у неё есть книга: «Про еду». Главы у нее в виде небольших отдельных рассказов. Вы тоже можете так сделать, каждая глава будет посвящены отдельной теме к примеру. Необязательно соблюдать хронологическую последовательность, или какую либо связь между главами.
Можно так же оформить её фото к примеру, наполнить её какими-то отступлениями в виде комментариев которые в свою очередь будут связаны хронологической последовательностью и будут отражать ваша мнение о каком-то событии или предмете по прошествии времени уже с другой точки зрения не желе в главе.
Так же к каждой главе можно делать короткий и емкий эпитет из ваших стихов или же цитаты знаменитых философов или людей. По моему опыту это добавляет выразительности.
Книга "Зимние сны" так и задумана: На одной странице описания сна, как он был связан с моей жизнью, а на другой странице - фото. Все уже готово, но нет финансового шприца.
Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.