Ох, уж, эти детки!

Перевод с английского


Заглянув в спальню сына, отец был крайне удивлен обнаружив, что кровать мальчика аккуратно застелена, а все вещи непонятным образом исчезли . Но тут он увидел торчащий из-под подушки конверт. Полон мрачных предчувствий, дрожащими от волнения руками вскрыл конверт и стал читать:

Дорогой папа!
Пишу тебе это письмо мучимый сильными сожалениями и угрызениями совести. Я был вынужден бежать из дома с моей герл френд, поскольку хотел избежать лишних сцен с мамой и с тобой.
Я страстно полюбил Стэси, ведь она такая прелесть! Но я знал, что вы с мамой не одобрите ее с этим пирсингом в носу и на животе, татуировками по всему телу, юбками в обтяжку для езды на мотоцикле. И тем фактом, что она намного старше меня. Но дело не только в моей страсти. Отец, она к тому же беременна. Стэси считает, что с ней мы будем счастливы. В лесу у нее имеется собственный трейлер и большой запас дров, которых должно хватить на зиму. Мы оба мечтаем, чтобы у нас было много детей. Да, вот еще. Стэси открыла мне глаза на тот факт, что от марихуаны еще никто не умер. Мы планируем выращивать эту травку и выменивать ее на кокаин и экстази у тех, кто проживает по соседству.
В настоящее время мы молим бога, чтобы наука скорей изобрела средство от СПИДа, чтобы облегчить страдания бедной Стэси. Девушка этого заслуживает. Отец, обо мне не беспокойся. Мне уже пятнадцать, так что я сам сумею позаботиться о себе. А в один прекрасный день мы вернемся домой, и познакомим вас с внуками.

Любящий тебя сын Коди.

P.S. Отец, не верь ни единому слову из того, что прочел. На самом деле я сейчас у друга Тома. Я всего лишь хотел напомнить тебе, что в жизни случаются вещи гораздо худшие, чем отметки в дневнике, который лежит в среднем ящике моего письменного стола.
Обнимаю тебя. Позвони, когда остынешь, чтобы я мог спокойно вернуться домой.