Зерно посеяв...

 Посеяв зерно- ждешь всходов.
Знаю, знаю- банальность... уже не раз слышала намёки. Как умею... банальная, восторженная мадама. Но отнесём это не к самому большому греху. Так ведь? Лучше, чем наоборот. Но это просто к слову. А я о "всходах"...
Растила сына, и постоянно, ( иногда чрезмерно), пыталась вдолбить элементарные вещи. Представление о порядочности, честности, доброте и самоотверженности. Да, да, банально - шаблонное. Толдонила это по жини, из-за боязни - а вдруг...не привИла, не донесла...

А потом попали в новую жизнь. Дети очень быстро перешли с русского на английский. как будто они родились с ним. мы так и остались лингво-инвалидами. Общаться стало труднее. Уже поначалу и ролями поменялись. Сын в роли переводчика. Так что сеять мудрое, доброе, вечное стало практически невозможно. На английском? А чёрт его знает- как эта доброта по английски...
И каким образом она выражается, и в чём выражается на английский лад. Жизнь другая. другие ценности. Другая культура. Я растерялась маленько. А потом и вовсе не до этого было- нужно было выживать. Жизнь закрутилась и понеслась колбасой. Не успели оглянуться - ребёнок не только вырос, закончил колледж, но и нашёл своё счастье. Девочка замечательная . Всё в ней было славно и хорошо. душа радовалась. Одно расстраивало: по русски пару слов и...тут же на английский переходит ( она ещё раньше моего сына попала в Штаты. То есть общаться вполне можно было и понимали друг друга. А вот поговорить серьёзно, по душам, -было сложно.
А тут уже о свадьбе заговорили. радуемся и готовимся. Как-то утром проснулась с мыслью: - вот! Улетает из гнезда мой птенчик! Уже квартиру присмотрели. Как жить будут? Как будут строить жизнь свою? И грустно стало очень. Паника какая-то заползла в сердце. Всему ли я его научила.Обьяснила ли - КАК Я ПРЕДСТАВЛЯЮ ЖИЗНЬ. КАК Я ПРЕДСТАВЛЯЮ ЖИЗНЕННЫЕ ЦЕННОСТИ и отношений к жизни этой. А проверить КАК -не знаю. И вдруг, меня осенило ! Они достаточно хорошо понимают по русски-(говорить труднее), а что если включить кассету с моей любимой песней Окуджавы. Она, песня эта, всегда для меня была "лакмусовой бумажкой" - вот КАК среагирует слушатель на слова в песне- такой он и человек...

Нашла я удобный момент, включила кассету(тогда ещё СД- не было), и попросила послушать. Внимательно - ну пожалуёста, я очень прошу- прислушайтесь! Я знаю не в вашем стиле -Не ваша музыка- не ваша культура- но постарайтесь! Сделали одолжение. Сели в кухне рядом на полу ( ноги по турецки) как все студенты американские сидят . Я бы в жизни так ноги не сумела бы сложить.

Окуджава запел. Лица сосредоточенные -вслушиваются. Потом сосредоточивание перешло в интерес, который перешел в волнение и переглядывание. Я наблюдаю за ними. Сидят, взялись за руки и явно видно- без слов говорят.
Не закрывайте вашу дверь...Пусть будет дверь открыта...-поёт Окуджава...
Окуджава поёт. Я наблюдаю. Уже интуитивно ( боясь радоваться заранее) -знаю- всё они поняли. Всё восприянли ТАК КАК НАДО!! На всю жизнь я запомнила этот момент. Ирка моя встала с пола -обняла меня и говорит: Ты не волнуйся- мы ВСЁ ПОНЯЛИ! Она логичная и умная девочка. А потом стало совсем легко- пришёл к нам английский - а она ВДРУГ так залопотала по русски -что я своим ушам не верила. ( она медсестра и работала среди русского персонала) И интуиция у неё не хуже моей.
Она поняла зачем я кассету поставила! Пусть будут счастливы!