Граница

На границе Латвии и России у российских пограничников вот уж 8 месяцев, как сломался прибор, позволяющий идентифицировать личность пассажира, поэтому проверяющие сначала собирают у всех проезжающих паспорта, кладут их в коробочку, относят на станцию, проверяют, а затем возвращают владельцам. В эту мою поездку все шло по правилам: собрали паспорта и унесли. Вдруг поезд дергается. Одна из пассажирок забеспокоилась: «А как же паспорта?» Как можно смолчать в такой момент? Я не удержалась: «Вы не беспокойтесь – на обратном пути все вернут!» Дама – в шоке.

Проверяют паспорт африканца. Русский язык он не понимает. Один из пограничников спрашивает:  "Do you speak English?" Африканец молчит. Пограничник: «Вот и я не знаю…» Подзывает второго. Сцена повторяется. На молчание пассажира, ответом вздох: «Слава Богу!» Подзывают начальника смены и девушку, владеющую АНГЛИЙСКИМ языком. В ходе проверки выясняют, что виза вроде бы липовая. Совещаются, приходят к решению: «Нехай проезжает: пусть с ним латыши разбираются!»