guajiro rap

Мы имеем пять сущностей
Две похожи на Белых, три на Гуахиро
Они работают с Дождем, Луною и Солнцем.
Они скользят далеко, так же быстро, как взгляд…
Одна, самая превосходная, присоединяется к нам
Рассказывает все как есть, одну только правду
Я ухожу в сновидение искать свою душу…

- бормочет Анелька, заглядывая в свой блокнот, больше похожий на записную книжку Тутанхаммона. Иногда она поднимает правую руку и наматывает на указательный палец прядь светлых волос. Она сидит в кресле у окна, за которым время от времени пролетают чайки, и перечитывает свои шаманские записи.

Я лежу на диване и делать мне совершенно нечего. Никаких забот на ближайшие полчаса. Поэтому я настраиваюсь на шаманскую декламацию Анельки и задаю ей следующий вопрос в более-менее оформленном под гуахиро стиле:

Ты что, действительно полагаешь,
Что то, что в наших снах происходит,
Происходит и в наших душах?
И что ночью, во время сна
Душа покидает сердце
И прочь через рот улетает,
Пока сердце продолжает работать?

Анелька изучающе смотрит на меня и, не обнаружив явных признаков стеба, задумывается на пару мгновений. Затем закрывает глаза и формулирует следующее:

Да, бывает что я размышляю
Над странными связями снов и души.
Если спящему снится смерть,
Он может уже не проснуться.
Душа оставляет его навсегда
И уходит по Млечному Пути
Я верю всегда в свои сны,
Когда сон говорит мне “кричи!”, я кричу,
Если я должна кричать “мама!”, я так и кричу

Я хмыкнул, представив, как Анелька, ночью, вскакивает с постели и кричит “мама!”,
но углубляться в эту тему не стал.  Вместо этого я пробормотал следующее:

Снов у меня великое множество,
Многие еще не исполнены.
Месяц назад я видел во сне мертвую женщину.
10 дней назад она приходила снова.
Оба раза без слов мы с ней делали это.
Как только я брал ее, она уходила.
Этот сон  меня до сих пор беспокоит,
Почему я занимался с ней этим?
Я боюсь, что это был призрак yoluha…
Объясни мне мой сон, если сможешь?

– Сам разбирайся со своими женщинами, живыми и мертвыми, – говорит Анелька и снова открывает свой древний блокнот, набитый разными спорными вещами и смутными изречениями. После этого я закрываю глаза и пытаюсь представить себе далекий полуостров где-то между Колумбией и Венесуэлой, костер в ночи, смуглых людей, сидящих вокруг и десять молоденьких девушек, выстроившихся в линию и готовых пуститься в “мушиный танец” ayam;leriyawa…