Пороговори со мной...

Поговори…
поговори со мной…
Диалог – это способ общения,
                который должен быть…
Поговори…
поговори со мной…
Так естественно:
                просто друг с другом говорить…

Очень давно снится мне сон…….

Удивительное часто мне снилось:
Люди играют в  Жизни  как в темноте…
Игры их  в маскарад превратилось …
А из-за стены сомнений  слышал я голос в его простоте:


Поговори…
поговори со мной…
Диалог – это способ общения,
                который должен быть…
Поговори…
поговори со мной…
Так естественно:
                просто друг с другом говорить…

По  одинокой дороге жизни бредем….

Главное самое,  чтобы в жизни нашелся друг….
Рука помощи, тот кто понимает хоть чуть-чуть….
И когда ты видишь, что заблудился вдруг,
Будет кто-то,  кто скажет: я покажу тебе путь…..

Поговори…
поговори со мной…
Диалог – это способ общения,
                который должен быть…
Поговори…
поговори со мной…
Так естественно:
                просто друг с другом говорить…

Ты думаешь, что знаешь на всё ответ – но, нет….

Ты думаешь, что ты один  «танцующий» правильно…
Пришло время начать мне верить…о, да…
Мы с тобой будем верить друг другу и говорить….
Я верю в то, что – есть ты, есть яркая звезда……

Поговори…
поговори со мной…
Диалог – это способ общения,
                который должен быть…
Поговори…
поговори со мной…
Так естественно:
                просто друг с другом говорить…


видео тут: http://www.youtube.com/watch?v=423p-IDsvA0



«Say you, say me…»  Lionel Richie

Say you
say me -
Say it for always
that's the way it should be.
Say you
say me - say it together naturally.

I had a dream
I had an awesome dream:
People in the park playing games in the dark.
And what they played was a masquerade

B Say you
say me -
Say it for always
that's the way it should be.
Say you
say me - say it together naturally.

ut from behind the walls of doubt a voice was crying out:

As we go down life's lonesome highway

Seems the hardest thing to do is to find a friend or two.
That helping hand
someone who understands.
And when you feel you've lost your way

You've got someone there to say: I'll show you!
Say you
say me -
Say it for always
that's the way it should be.
Say you
say me - say it together naturally.

So you think you know the answer - oh no.
Well
the whole world's got you dancing
that's right
I'm telling you.
It's time to start believe
oh yes

Believe in who you are
you are a shining star.
Say you
say me -
Say it for always
that's the way it should be.
Say you
say me - say it together naturally.


Рецензии
Хорошие мудрые слова... "Поговори..."
Очень и песня понравилась и перевод..)
Спасибо, Шура!)

С теплом,
я).

Ви Точка   11.01.2010 20:40     Заявить о нарушении
Спасибо, Вит))) Перевод у меня не совсем литературный, это мой второй опыт в переводах с ненашинского.......Пусть будет.
;-)
с улыбкой, Сашка.

Шура Бондарь   11.01.2010 21:03   Заявить о нарушении