Автор С.Степанян (перевод с армянского)
Тем холодным и туманным утром,
На далеком озере застывшем,
От дождя прошедшего, простывшем
Слышно было девичье рыданье.
Ничего уж больше не осталось
От любви, и даже бывшей страсти...
Удержать любовь не в нашей власти!
Отнято, рукой чужою, счастье!
Я один во тьме брожу устало,
И один дождю сопротивляюсь.
Ты ушла, и я не удивляюсь
Страшной тишине, что мне осталась.
переводы
© Copyright: Татьяна Теренгина, 2008
Свидетельство о публикации №208122800151
Свидетельство о публикации №208122800151
Рецензии
Если это перевод, то перевод прекрасный! Вы не перевели, Вы передали душу этого стихотворения. Думаю, автор тоже был бы Вам благодарен!
С уваженим и наилучшими пожеланиями в Новом Году!
Владимир Быстров 31.12.2008 13:29 • Заявить о нарушении
С уваженим и наилучшими пожеланиями в Новом Году!
Владимир Быстров 31.12.2008 13:29 • Заявить о нарушении
Спасибо за теплые слова! С Новым Годом! Тепла, любви и творческих успехов!
Татьяна Теренгина 01.01.2009 11:49 Заявить о нарушении
Татьяна Теренгина 01.01.2009 11:49 Заявить о нарушении