(перевод с корейского языка)
Он так спешил уйти…
Ах, если бы еще немного согласился переждать…
Но даже в пустоте –
Любовь моя, что по пятам за ним скользит,
Любовью опоздавшею не согласится стать…
И тенью вслед вспорхну…
И заревом холодным потеку,
Беззвучно обнимая торопливый шаг…
С воротником поднятым –
в темноту нырну…
Домов ряды
угрюмы в полумраке улиц…
Звездой, о нем поющей, обернусь….
Звездой, что плачет о разлуке, вспыхну…
Он так спешил уйти…
(Ли Джон Ха)
Разлука
© Copyright: Лана Свет, 2009
Свидетельство о публикации №209010500392
Свидетельство о публикации №209010500392
Рецензии
Огромное спасибо за перевод Я прочитала Вашу рецензию Куку Хоть Док.
Она мне тоже очень понравилась. Творческих Вам минут
Василя Лянская 14.05.2009 13:33 • Заявить о нарушении
Она мне тоже очень понравилась. Творческих Вам минут
Василя Лянская 14.05.2009 13:33 • Заявить о нарушении
Большое спасибо Вам, Василя! Творческие минут, творческие мгновенья - это ведь такая драгоценость! Еще раз спасибо )
Лана Свет 14.05.2009 19:15 Заявить о нарушении
Лана Свет 14.05.2009 19:15 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.