Опоздавший Одиссей

Я позабыл Одиссея, бессмертным подобного мужа
Прибыл домой он последним из всех меднолатных ахеян.
Вашей виною, друзья, совершилась беда роковая —
Вечно богам вопреки без успеха он злобствовать станет
Муза его при рождении злом и добром одарила —
Держит волшебством коварно-ласкательных слов об Итаке.
Также, чтоб в людях о нем утвердилася добрая слава,
Черную участь и смерть для него приготовили боги —
Сон, отверзающий сном затворенные очи у сонных.
Долго его глубина поглощала, и сил не имел он
Богу излить свою жалобу, скорбь свою людям поведать.
Трудно весьма одолеть человеку могучего бога
Или вопросами выведать все у него понемногу.
Верного сердца, однако, его обольстить не успела
 Смерть.
Удержись! Говорю и тебе и другим в осторожность,
Будь беззаботна; зачем ты такой предаешься тревоге,
Муза?
Поведай о том многоопытном муже, который
Жадный, насильственный, множество бед приключающий смертным
Яда смертельного людям искал он, дабы напоить их —
Смертных приветливых, богобоязненных, гостеприимных.
Каждый пускай притесняет людей, беззаконствуя смело!
Это их пиршество было последним в обители нашей.
День совершался четвертый, когда он окончил работу.
Горе! Я сам приневолен сюда их водить на пожранье...
Этот мне опыт, друзья женихи, удалося окончить…
Сын Лаэртид, многохитростный муж, Одиссей благородный
В землю отцов, иль в иную какую желанную землю,
В город, всех боле других городов им любимый
В сердце обдумывал путь, учрежденный Афиной.
Я ж к олимпийскому Зевсу взываю, взываю к Фемиде
Дать напоследок ему и бессмертье, и вечную младость.