Трамваи

Всеволод Злой

Трамваи - такие большие причудливые повозки, что грохочут за твоим окном.

Ты любишь смотреть на трамваи, они привозят и увозят людей. А люди садятся в поезда и едут еще дальше.

Поезда идут в города, в которых мы были и в те города, где мы никогда не побываем.

Нас ждет самолет - железная птица. Самолеты летят далеко-далеко.

А бедные трамваи все возят и возят людей, ездят по замкнутому кругу. Они никогда не увидят моря.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Всеволод Злой

Рецензии

Написать рецензию

В моём городе трамваи грохочут мимо тенистых аллей, сверкающих фонтанов, шумных базаров, но... они никогда не побывают в пустыне.
Ибо нефиг.
Им в пустыне некого возить.
Там другие повозки.

Мадали 18.02.2010 13:25 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Там кэмелы (дромадеры или как их там).
Они бы и рады на трамвае покататься, но увы.
Поэтому все остальные катаются на них.

Всеволод Злой 19.02.2010 03:04 Заявить о нарушении

Они же мехары, биртуганы, инеры, бактрианы, джеммели и нары.
Так что присловье "на нары и Канары" приобретает у нас особый смысл, ранее не отмеченный в языке-источнике.
Не перевод, так, игра слов...
А как мистер Смит относится к верблюдам?
Полагаю, он к ним не относится. И тут доказывать не надо.
Разве что как курильщик или участник "Кэмел трофи".

Мадали 19.02.2010 08:12 Заявить о нарушении

Скорее, как курильщик. До "Кэмел трофи" Джек еще не добрался.

Всеволод Злой 19.02.2010 17:40 Заявить о нарушении

Чем не сюжет?

Мадали 21.02.2010 06:27 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Всеволод Злой