(Из воспоминаний о летних лагерях)
- Смотрим "Джентельмены удачи". Внезапно пропадает звук. Краткое замешательство. Внезапно чей-то голос: "А тут ведь, наверное, змеи водятся..." Это звучит один из нас, круглый и румяный как яблочко Витя Корсунский. Так он и продолжал дальше озвучивать фильм, который, оказывается, знал практически наизусть. Да, это был ход лошадью.
- Смотрим какой-то фильм, бог упомнит какой. Доходит дело до эпизода, где девчонка раздевается и идет купаться в речку. Действие переключается на что-то другое, и тут - выдох всеобщего возмущения: "Крути назад, нах..." Удивительно, но массовый призыв подействовал. Перекручена лента. Опять: она раздевается и - в воду... Киномеханик перекручивал пленку раз пять, пока ему самому, наверное, не надоело... Ну а нам... Он же киномеханик, ему - проще...
Два кинофильма
© Copyright: Ваш Сухов, 2009
Свидетельство о публикации №209011200129
Свидетельство о публикации №209011200129
Рецензии
Понравилось. Смеялся.
Эх, не смотрели вы, товарищ Сухов, общеизвестные, не по одному десятку раз просмотренные советские комедии на азербайджанском или армянском, вещь настолько термоядерная, что народ в ленкомнате катался по полу.
И тоже, как-то раз пришлось "озвучивать" "Джентльмены удачи" с азербайджанского. Потом подходили и спрашивали, когда это я успел научиться так хорошо местный язык понимать. А я - просто шпарил по памяти, благо практически наизуст текст знал.
Насчёт второго: тогда по местным телеканалам частенько крутили фильмы, которые в России в кинотеатрах шли или в только-только появившихся видеосалонах. Так что, когда замполит не был ответственным на ночь глядя, то смотрели всякое. Другая беда была: только начнёт раздеваться девчонка, бац, по закону бутерброда "сработка", заставу подымают в ружьё и умотали. Прибыли, разоружились, офицер свалил домой, а фильм уже закончился давно. Вот под самый мой дембель появились видеомагнитофоны, ВЕЩЬ!!! Смотрим фильм, бац, "сработка", умелись, вернулись через два часа и с того же места - дальше смотреть. Опять "сработка" - спокойно убежали и никто не матерился: прибежим обратно и будем дальше смотреть...
Как там в песенке: "До чего дошёл прогресс, до невиданных чудес..." :)
Руслан Титор 01.02.2009 20:26 • Заявить о нарушении
Эх, не смотрели вы, товарищ Сухов, общеизвестные, не по одному десятку раз просмотренные советские комедии на азербайджанском или армянском, вещь настолько термоядерная, что народ в ленкомнате катался по полу.
И тоже, как-то раз пришлось "озвучивать" "Джентльмены удачи" с азербайджанского. Потом подходили и спрашивали, когда это я успел научиться так хорошо местный язык понимать. А я - просто шпарил по памяти, благо практически наизуст текст знал.
Насчёт второго: тогда по местным телеканалам частенько крутили фильмы, которые в России в кинотеатрах шли или в только-только появившихся видеосалонах. Так что, когда замполит не был ответственным на ночь глядя, то смотрели всякое. Другая беда была: только начнёт раздеваться девчонка, бац, по закону бутерброда "сработка", заставу подымают в ружьё и умотали. Прибыли, разоружились, офицер свалил домой, а фильм уже закончился давно. Вот под самый мой дембель появились видеомагнитофоны, ВЕЩЬ!!! Смотрим фильм, бац, "сработка", умелись, вернулись через два часа и с того же места - дальше смотреть. Опять "сработка" - спокойно убежали и никто не матерился: прибежим обратно и будем дальше смотреть...
Как там в песенке: "До чего дошёл прогресс, до невиданных чудес..." :)
Руслан Титор 01.02.2009 20:26 • Заявить о нарушении
- Да, кино для военнообязанного человека когда-то много значило. Потому и написали это по памяти.
- А Вам, Руслан, как также озвучивавшему "Джентельмены удачи" - большое уважение от нашего маленького коллектива.
С улыбкою,
Ваш Сухов 02.02.2009 02:32 Заявить о нарушении
- А Вам, Руслан, как также озвучивавшему "Джентельмены удачи" - большое уважение от нашего маленького коллектива.
С улыбкою,
Ваш Сухов 02.02.2009 02:32 Заявить о нарушении
А я смотрел и узбекские и туркменские озвучки.С улыбкой.Иван
Иван Паршиков 10.02.2009 18:03 Заявить о нарушении
Иван Паршиков 10.02.2009 18:03 Заявить о нарушении
Спасибо, товарищ Сухов!
Это что же: клуб озвучанцев "Джентельменов удачи" есть?! :)
Руслан Титор 13.02.2009 11:22 Заявить о нарушении
Это что же: клуб озвучанцев "Джентельменов удачи" есть?! :)
Руслан Титор 13.02.2009 11:22 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.