Рис 005 - 006

Пляшущие человечки. Литературное расследование.

Рисунки 005 - 006.

Текст к рисункам 005 – 006

В сборнике «Возвращение Шерлока Холмса» тринадцать рассказов. Вот упоминания о времени в каждом из них:

1. «Пустой дом» - 30 марта 1894 года.
2. «Подрядчик из Норвуда» - времени нет.
3. «Пляшущие человечки» - конец июля - начало августа (года нет).
4. «Одинокая велосипедистка» - 23 апреля 1895 года.
5. «Случай в интернате» - 1 мая после 1900 года.
6. «Черный Питер» - первая неделя июля 1895 года. Кстати, здесь доктор Ватсон упоминает, что в 1895 году у Шерлока Холмса были еще следующие дела:
- «Выяснение смерти кардинала Тоски» (в Ватикане),
- «Арест канареечника Уилсона», "истинной язвы лондонского Ист-Энда" - оба дела вроде бы в начале года, перед «Черным Питером».
7. «Конец Чарльза Огастеса Милвертона» - зима. Дата умышленно скрыта.
8. «Шесть Наполеонов» - 20 мая (года нет).
9. «Три студента» - 1895 накануне экзамена на соискание степени Фортескью. Значит, это где-то во время летней сессии - в июне.
10. «Пенсне в золотой оправе» - конец ноября 1894 года. Здесь же упоминаются дела Шерлока Холмса за 1894 год, которые не оформлены доктором Ватсоном в рассказы: «Случай про красную пиявку», «Страшная смерть барона Кросби», «Трагедия в Эдлтоне», «Необычная находка в старинном кургане», «Дело о наследстве Смит-Мортимера» и «Поимка Юрэ, убийцы на Бульварах».
11. «Пропавший регбист» – февраль, семь или восемь лет назад. Если учесть, что "Возвращение Шерлока Холмса" напечатано в 1903 году, то получается приблизительно 1903 - 8(7) = 1895 (1896) год. 1895 год у нас и так переполнен событиями, значит, получается 1896 год.
12. «Убийство в Эбби-грейндж» - зима 1897 года.
13. «Второе пятно» - осень. Год скрыт умышленно.

Получается такая временная последовательность событий в рассказах:

Рис.5

Прямой возрастающей последовательности лет нет. Пятый рассказ «Случай в интернате» из 20-го века оказался между двумя рассказами 1895 года. Десятый рассказ «Пенсне в золотой оправе» с событиями 1894 года оказался между рассказами более поздних годов. Но временной интервал сборника в целом действительно соответствует годам 1894 -1901.

Поскольку доктор Ватсон временную последовательность рассказов не соблюдал, расположение «Пляшущих человечков» (третий рассказ) между рассказами 94 и 95 годов совершенно ни о чем не говорит. С одинаковым успехом действие этого рассказа может быть в любом году интервала сборника.

Попробуем разобраться с деятельностью Шерлока Холмса по годам. У нас же есть «конец июля - начало августа». В каком-нибудь году эти месяцы будут заняты, а где-то для них должно быть свободное место.

1894 год:

1. «Пустой дом» - 30 марта 1894. Дела без рассказов и без месяцев:
2. «Случай про красную пиявку»,
3. «Страшная смерть барона Кросби»,
4. «Трагедия в Эдлтоне»,
5. «Необычная находка в старинном кургане»,
6. «Дело о наследстве Смит-Мортимера»,
7. «Поимка Юре, убийцы на Бульварах» - дело было во Франции. С поездкой туда и обратно, наверно, заняло не меньше месяца.
8. «Пенсне в золотой оправе» - ноябрь 1894.

В этом рассказе доктор Ватсон пишет, что "записки о нашей деятельности в 1894 году составляют три увесистых тома". Стало быть, дел было гораздо больше, чем указанных восемь. Хотя, честно говоря, "три увесистых тома" для одного года - это чересчур. "Три увесистых тома" вполне подошли бы на весь сборник "Возвращение Шерлока Холмса". На каждое дело Шерлок Холмс тратил около полумесяца. Тогда, если без перерывов, в год получается около 24 дел. Но перерывы, наверняка были: игра на скрипке, химические опыты, дальние поездки, научные исследования. В конце концов не всегда же обращались за помощью только к нему. К тому же и он сам брался не за всякие дела, а только за те, которые представляли для него интерес с точки зрения использования его "дедуктивного метода мышления и логического синтеза". Поэтому даже 12 дел в год - это вполне напряженная деятельность. У нас восемь известных дел - это достаточно плотная упаковка и без «Пляшущих человечков». Хотя формально "конец июля - начало августа" вроде бы не заняты.

1895 год:

1. «Выяснение смерти кардинала Тоски»,
2. «Одинокая велосипедистка» - апрель,
3. «Три студента» - вероятно, июнь,
4. «Арест канареечника Уилсона, страшной язвы лондонского Ист-Энда» и
5. «Черный Питер» - первая половина июля.

«Черный Питер» кончается тем, что Шерлок Холмс собирается ехать в Норвегию. После ареста и допроса Патрика Кэрнса он говорит инспектору Стэнли Хопкинсу: "Если мое присутствие понадобится в суде, дайте нам знать в Норвегию. Точный адрес я вам сообщу позже". (If you want me for the trial, my address and that of Watson will be somewhere in Norway - I'll send particular later.) Стало быть в конце июля Шерлок Холмс был где-то в Норвегии и не мог к началу «Пляшущих человечков» "в течение долгого времени сидеть согнувшись над стеклянной пробиркой, в которой варилось что-то на редкость вонючее".

Таким образом, 1895 год выпадает однозначно.

1896 год:

1. «Пропавший регбист» - февраль.

1897 год:

1. «Убийство в Эбби-грейндж» - зима.

1898 год:

Конкретных дел не указано.

1899 год:

Конкретных дел не указано.

1900 год:

Конкретных дел не указано.

1901 год:

1. «Случай в интернате» - 1 мая.

Пять дел без точной временной привязки – «Подрядчик из Норвуда», «Пляшущие человечки», «Конец Чарльза Огастеса Милвертона», «Шесть Наполеонов» и «Второе пятно» - находятся где-то в этих годах - с 1896 по 1901, в которых достаточно много свободного времени.

Интервал для «Пляшущих человечков» чуть сузился, но все равно еще большой.

Попробуем более скрупулезно поискать время в самих «Пляшущих человечках». Во время своего первого приезда к Шерлоку Холмсу, мистер Кьюбит, рассказывая о знакомстве со своей женой, сказал: "В прошлом году я приехал в Лондон на праздники..."

На какие праздники приезжал мистер Кьюбит? Что это за праздники, на которые надо ехать из дома, из Норфолка в Лондон? Не понятно. Но эта неопределенность праздника существует только в русском переводе. В английском оригинале написано: Last year I came up to London for the Jubilee...

Вот так-то, он приезжал не просто на праздники, а на Юбилей, причем на Юбилей с большой буквы. Юбилей - это празднование круглой даты какого-то события: silver jubilee (серебряный юбилей) - двадцатипятилетие, golden jubilee (золотой юбилей) - пятидесятилетие и diamond jubilee (бриллиантовый юбилей) - шестидесятилетие. В англо-русском словаре есть слово Jubilee (именно с большой буквы) с пометкой (ист.), т.е. историческое событие: the Diamond Jubilee - шестидесятилетний юбилей царствования королевы Виктории. На такой праздник любой уважающий себя и традиции сквайр действительно неприменет приехать в столицу.

Королева Виктория (1819-1901) вступила на престол в 1837 году и правила достаточно долго. Это была так называемая викторианская эпоха и "Королевский Юбилей 1887 года и Бриллиантовый Юбилей 1897 года будут вспоминаться как значительные события в памятный период Британской истории" (The Royal Jubilee of 1887, and the Diamond Jubilee of 1897, will recall the memorable events of a memorable period in British history). Вот две конкретные равновероятностные даты. Какая из них более достоверна?

В пользу 1897 года у нас есть еще два косвенных подтверждения. Во-первых, этот год попадает в интересующий нас интервал 1894-1901 сборника «Возвращение Шерлока Холмса». Во-вторых, рассказ «Пляшущие человечки» впервые был опубликован в 1903 году и для автора, для Артура Конан Дойла (1859-1930) Jubilee of 1897 был более свеж в памяти, воспоминания о нем были более яркие, поэтому более вероятно, что именно его он имел в виду, когда сочинял причину поездки мистера Кьюбита в Лондон.

Таким образом 1897 год - это год женитьбы мистера Кьюбита. Плюс еще один год, получается, что события «Пляшущих человечков» произошли в 1898 году.

Еще одно косвенное подтверждение получается из рассуждений была ли лунной ночь, когда мистер Кьюбит впервые увидел Эйба Слени у двери сарая. (См. «Промежуточные рассуждения», «Лунная ночь»).

Дело остается за малым - найти календарь за 1898 год и посмотреть, какое число имел предпоследний вторник июля. Но это легче сказать, чем сделать.

День недели любого месяца любого года любого столетия (григорианского летоисчисления) можно определить по так называемому "Вечному календарю". Для этого нам понадобятся две таблицы.

Рис.6

В левом квадрате снизу - столетия (первые две цифры года), в вертикальном прямоугольнике годы по порядку (две последние цифры). Разбиваем цифру искомого года 1898 на две части: 18 и 98 и находим эти цифры в соответствующих квадратах. Затем на пересечении их горизонтали и вертикали находим абстрактную цифру 6.

Что она означает? Не смотря на то, что недели из месяца в месяц, из года в год "переползают" не одинаково и вроде бы произвольным образом, но, по большому счету, на больших временных отрезках все эти произвольности образуют явную закономерность. Как бы не казалось это странным и запутанным, но на самом деле существуют всего семь видов годовых календарей, которые в определенном порядке следуют друг за другом. Другими словами, если взять коллекцию календарей и сравнить их по дню недели 1 января, то получится всего семь разных вариантов, что, если подумать, не так уж и удивительно. В неделе семь дней, ясно, что годы должны начинаться с одного из них: семь дней - семь вариантов.

Итак, полученная нами цифра 6 - это 6-ой вариант из возможных календарей.

Полный текст см. "Когда это было".