Погребальный плач дреговичей

 
   Справка. Будучи на Псковщине, много изучал капища в "Стране Курганов".
 Перерисовывал "резы", древнеславянские "руны". Только через десять лет, попробовал
 перевести на современный язык, более осмысленно. Много фрагментов потеряно.
 Вот с наиболее большого Камня, наполовину торчащего из болотины кое-что "выжал".
 Конечно, спорный перевод, и многие могильники не отмечены даже Рыбаковым, но смысл
 старался донести, хотя о некоторых выражениях и действиях можно только догадываться.
 Сделаю скидку на древность и переплетение культур древлян и дреговичей.

   Ой, вы, люди-Берендеи!

   Ой, кого вы погребёте, утопавшую в Ночи!
   
   Ой, за что она утопла- лунный лик, ивовый стан!
            (срез)

   Ой, ты, тополь- молОдец!
   Ой, ты, тополь- молОдец!

   Убиённую гребём, милу, красную кладём.
   Покрываем рушниками, на четыре-то ветра,
   На четыре-то ветра белый чёл опокружаем
   Рукотворной плащадой.

   Ой, ты, *Тесаль- тесальник!
   Ой, возьми свой Кресальник!
   Ты  нам выбей бога *Она,
   Что из старого Рога.

   Пусть покажит нам бог Ожин*-
   Подле Девы три дороги,
   Как нам класть её покой...

   Боско Тесаль вызал Она.
   Быстро Рог в жару загиб-
   Три дороги позашиб...
 
   Покидали огни-струвы на её передник...
       (снова сбитый участок,а
   далее неведомо к чему отнести).


   Ой, ты, Софья-Софьющка!
   Мала ты головушка!
   Почему тебе не жити
   Толь в роду Лебёдушке!
 
   Обещанье дала Рову то,
   Что с Чёрного Холма.
        ***

   Бились Русичи и Древы на Подкинутом КАмне
   С людом Кречета-Неведы.
   Полеглись все во траве на излучине Лесной.
 
   Не послушал деву воин-
   Не сложил землицы чёрной
   В свой отточенный шелом.

   Ой, ты Софья-Софьюшка!
   Мала ты головушка!
   Не сменяла Воли Древов-
   Не пошла за ворота...


   *сноска- "тесаль", человек, хранивший огонь,
   умевший быстро добывать его. У язычников-важная фигура.
   Бог Он- Ожи, Ожин Оджин;-(у скандинавов Один), Огжень-
   Огень, и, современный Огонь.