Евангелие от Матфея. Глава 23

Евангелие в стихах

---------------------------
И говорит Иисус народу,
И всем ученикам Своим:
Все эти книжники, что сели
На Моисеево седалище*,
Все эти фарисеи – лживы.

Всё, что велят вам соблюдать –
Вы соблюдайте, исполняйте!
Но как они – не поступайте!
Ведь говорить-то говорят,
А делают всё по-другому!

Они связуют бремена
Тяжелые и возлагают
На плечи людям, не себе!

А сами – и перстом не двинут,
Чтоб эти бремена нести.

А если делают дела,
То так, чтоб люди увидали:
Хранилища свои всё шире
И больше делают они,
Воскрилия одежд** своих
Все увеличивать стремятся,
На пиршествах предвозлежанья,
И председанья в синагогах -
Вот это очень они любят!

Приветствия в собраньях любят,
Чтоб люди звали их:  «Учитель!»
Нельзя их звать учителями:
Один Учитель есть – Христос,
И все вы – братья меж собой.

Отцом себе не называйте
Вы никого на сей земле:
Один у вас всего Отец,
Который там, на небесах.

Наставниками не зовите.
Вы никого на сей земле:
Наставник тоже лишь один,
Которого зовут Христос.

И тот из вас, кто самый больший,
Пусть будет вам потом слуга.
Ведь кто себя так  возвышает,
Униженным тот будет впредь.

А тот, себя кто унижает,
Возвышенным тот будет впредь.

О, книжники и фарисеи!
Вам горе будет, лицемеры!
Что человекам затворяя
Небесно Царствие сейчас,
Не входите туда и сами,
И не пускаете хотящих.

О, книжники и фарисеи!
Вам горе будет, лицемеры!
Ведь поедая домы вдов,
Вы долго молитесь при этом.
Тем больше будет осужденье.

О, книжники и фарисеи!
Вам горе будет, лицемеры!
Обходите моря и сушу,
Чтоб обратить хоть одного.
Когда ж  случается такое,
Вы делаете его сыном
Геенны, вдвое худшим вас.

И горе вам, вожди слепые,
Что вы такое говорите:
«А если кто клянется храмом –
То это, вроде, ничего.
Кто ж храма золотом клянется –
Тот будет, стало быть, повинен».

Да вы – безумные, слепые!
Что больше: золото иль храм,
Что золото все освящает?

И горе вам, вожди слепые,
Что вы такое говорите:
«Кто жертвенником поклянется –
То это, вроде, ничего.
Кто ж даром, что на нем, клянется –
Тот будет, стало быть, повинен».

Да вы безумные, слепые!
Что больше: дар иль жертвенник,
Который дар тот освящает?

Итак, кто жертвенником клялся,
Тот клялся всем, что есть на нем.
А тот, кто храмом всем клянется -
Клянется и Живущим в нем.

А если небом кто клянется -
Клянется Божиим Престолом
И Богом, что сидит на нем.

О, книжники и фарисеи!
Вам горе будет, лицемеры!
Что вы даете десятину
С аниса, мяты или тмина,
Но вы оставили в законе
Наиважнейшие дела:
А это – милость, суд и вера.
Сие вам надлежало делать,
И этого не оставлять.

Вожди слепые! Комара
Оцеживать*** всегда способны,
Верблюда ж – поглотить готовы.

О, книжники и фарисеи!
Вам горе будет, лицемеры!
Что внешность чаши очищая,
Вы оставляете внутри
Полно хищений и неправды.

Очисти прежде, фарисей,
Слепец – ты внутренность у чаши,
И будет чистой внешность их.

О, книжники и фарисеи!
Вам горе будет, лицемеры!
Уподобляетесь гробам,
Окрашенным весьма красиво
Снаружи. Но внутри они –
Полны костей и нечистот.

Вы по наружности своей
Вот также праведны, красивы,
Внутри же – только лицемерье
И беззаконие у вас.

О, книжники и фарисеи!
Вам горе будет, лицемеры!
Гробницы строите пророкам,
И памятники украшая
Для праведных, вы говорите:

«Коль были б мы во дни отцов,
То кровь пророков не пролили».

Вот и свидетельство от вас,
Что вы есть сыновья всех  тех,
Что так  пророков избивали.
Так  дополняйте же ту меру,
Отцами начатую в прошлом.

О, порождения ехидны!
О, змеи! Как  вы убежите
От осуждения в геенну?

Я посылал вам  и пророков,
И мудрых книжников. А вы –
Иных убили и распяли,
Других  же вы жестоко били
По синагогам и гоняли
Из града в град их  неустанно.

Да пусть падет на вас за это
Вся праведная кровь, пролита
Веками на земле от вас.
От крови Авеля – начало,
И до Захарии, кто сыном
Варахииновым родился,
Который пал от вас, жестоких,
У храма с жертвенником зря.

Я истинно вам говорю,
Что все сие падет на род сей.

Мой город, Мой Иерусалим!
Ты, избивающий пророков,
И побивающий камнями
Всех посланных к тебе с небес!

Я сколько раз хотел собрать
Детей твоих, подобно  птице,
Собравшей всех птенцов под крылья!

Но вы не захотели, нет!
Се, дом ваш пуст – оставлен Мною.

И говорю теперь Я вам:
«Вы не увидите отныне
Меня дотоле, как вскричите:
«Благословен Грядый во имя
Господне!» – И да будет так».
---------------------------------

*) Седалише – здесь:  кресло, трон, а также вообще место для сидения (стар. и шутл.).
**) Воскрилия одежд –  состояли из пурпурно-голубых кистей на четырех концах верхней одежды по предписанию закона Моисеева (Числа 15:37); они должны были напоминать заповеди Господни. Фарисеи думали, что чем шире их воскрилия, тем виднее для народа их благочестие. Прикосновение с верою к этим кистям одежды Иисусовой кровоточивой женщины исцелило ее болезнь (Мф 9:20). –
***) Оцеживать –  оцедить что;  очистить, процедив.