Призрак розы. Перевод песни Blackmore s Night - Gh

(оригинал Blackmore's Night)

...Ghost of a Rose...

The valley green was so serene
In the middle ran a stream so blue
A maiden fair
In despair
Once had met her true love there
And she told him
She would say

Promise me
When you see
A white rose you'll think of me
I love you so never let go
I will be your ghost of a rose

Her eyes believed
In mysteries
She would lay amongst the leaves of amber
Her spirit wild
Heart of a child
Yet gentle still, quiet and mild
And he loved her
When she would say

Promise me
When you see
A white rose you'll think of me
I love you so never let go
I will be your ghost of a rose...
I will be your ghost of a rose...

When all was done
She turned to run
And danced into the setting sun
As he watched her
And ever more
He thought he saw
A glimpse of her upon the moors forever
He'd hear her say

Promise me
When you see
A white rose you'll think of me
I love you so never let go
I will be your ghost of a rose...

Promise me
When you see
A white rose you'll think of me
I love you so never let go
I will be your ghost of a rose...

Ghost of a rose...
Ghost of a rose...

Мой перевод:

Зеленая долина была так безмятежна,
Посередине ее пересекал голубой ручей.
Честная служанка
В отчаянии:
Однажды она встретила там свою настоящую любовь.
И она сказала ему,
Она сказала:

Обещай мне,
Когда увидишь
Белую розу, ты вспомнишь обо мне.
Я так люблю тебя, что никогда не отпущу.
Я буду твоим призраком розы...

Еще глаза верили
В тайны.
Она как-то лежала среди янтарных листьев
Ее бунтарский дух,
Сердце ребенка.
Он был нежным, тихим и робким,
И он любил ее,
Когда она говорила:

Обещай мне,
Когда увидишь
Белую розу, ты вспомнишь обо мне.
Я так люблю тебя, что никогда не отпущу.
Я буду твоим призраком розы...
Я буду твоим призраком розы...

Когда все прошло,
Она хотела бежать,
Она танцевала при заходящем солнце,
Поскольку он смотрел на нее.
И долго еще
Он считал, что видел
Мельком ее вечный образ над лугами.
Он слышал, как она сказала:

Обещай мне,
Когда увидишь
Белую розу, ты вспомнишь обо мне.
Я так люблю тебя, что никогда не отпущу.
Я буду твоим призраком розы...

Обещай мне,
Когда увидишь
Белую розу, ты вспомнишь обо мне.
Я так люблю тебя, что никогда не отпущу.
Я буду твоим призраком розы...

Призраком розы...
Призраком розы...