Песнь Песней
Когда мудрому правителю окончательно осто...л этот бардак с зазубриванием пары приглянувшихся на сей раз абзацев по бумажке перед каждым зверопользованием, он озадачил свой секретариат написанием общей, для всех случаев подходящей речи. Для столь важного дела, он привлёк даже нескольких грамотных жрецов.
Для царей, составленная по госзаказу в древней Палестине Отмазка-Отмазкой - просто дань вежливости. Да, в гареме - именно она, а не точность - вежливость королей. А среди простых - если так можно было именовать грамотных в те времена - людей, не содержавших централизованного гарема, способного эффективно сравнивать впечатления, Отмазка-Отмазкой пользовалась такой популярностью, что десятков черновых копий не хватило, как говорится, и на один зуб.
Храмовые переписчики озадачились коммерческой деятельностью так, что затормозился их профильный производственный процесс - размножение Торы. Дабы пресечь безобразие, высшие жрецы, снабдив креатив броским, хоть и не страдающим от избытка воображения автора, заголовком "Песнь-Песней", с разрешения царя и с сохранением честно купленного последним копирайта, внесли текст в Тору. Откуда он и попал в ВЗ и был переведен на все языки... с полной утратой практической полезности, в связи с сохранением архаического стиля во всех переводах...
Свидетельство о публикации №209012600349
Однако, механизмы канона немного другие.
Эротические стихи пишутся повсеместно. Ну, не в одно и то же время, а постепенно. Один заражает другого. И пишутся не на бумаге (откуда такая роскошь), а наизусть. Священникам не очень нравится, а народ веселится. Потом, гораздо позже, начинают уважать свои стихи - привыкли! Это же наше еврейское. Находится один грамотный жрец, который это всё записывает, приводит в общую форму... и назначает автора. Кто у нас там был самый любвеобильный? Соломон Давидович? Колоритная фигура. Песня Песней Соломона. Ну и ещё позже: как же не брать в канон то, что писал Соломон? Это же наш символ!
Zemlemer 20.12.2009 05:02 Заявить о нарушении
Хоть и "пересмотр истории". Но, с другой стороны, даже в наших палестинах правоприемники Синедриона - всё ещё не столь сильны, дабы "убедительно возражать" - на манер мусульман (по поводу голландских карикатур) ;)
Мэкалль Мат Свер 04.02.2010 13:04 Заявить о нарушении