Повесть для внука. Афганистан. Глава 4

   Идеально круглый диск   красного солнца  медленно вышел из- за   острых вершин  Гиндукуша. Предгорья  еще  не совсем были освещены и  угадывались  темными  красками теней с более светлыми     шапками  возвышений и  пригорков. Утренняя дымка  стояла  над долиной, изрытой , словно  морщинами,  арыками, с    изредка  стоящими  чахлыми деревцами. За спиной, с другой стороны,  уже с плоского  края   горизонта     медленно садился  такой же круглый  диск луны, с хорошо различимой картой своих морей,   снизу  немного размытый низко стелющейся  дымкой. Ирреальность  картинки  навевала какое -то удивительное  восприятие  не земной жизни. Почти два одинаковых светила  огромных размеров  создавали  марсианскую картину, а преломленный свет- такие краски, которые  можно у видеть   только во сне.         
   Издалека  доносился заунывный голос утренней  молитвы муэдзина
                - Ля иль ляхи иль Алла-аа!"……
      Кольцов,   с тяжелой головой  от ночной бессонницы, поправив на плече автомат  со сдвоенными пулеметными  магазинами,  мимоходом  подумал 
       - Как же надо  любить  своего бога,   чтобы не спать  в такую рань?
Изрядно  потертая «разрузка» , ловко сшитая из старой  гимнастерки за две банки  сгущенки «каптерщиком»   по специальному заказу (по комплекции тела и увеличенной «спецификацией»),  под   сдвоенные пулеметные   рожки и  нашитыми  кармашками для гранат,  своим  содержимым одного боекомплекта  упрямо давила на плечи.
      Шейные мышцы  чувствовались  под тяжестью   пятикилограммовой каски  , которая не снималась  круглые сутки. Она только  сначала  была тяжелой, а  потом  шея привыкала к тяжести, и металл оказался очень удобным для такой жизни.  И спать в ней было не хуже  чем на подушке . Поролон прокладки грел и был мягким . Из всего множества защитных средств  каска была наиболее пригодна для защиты головы от автоматной пули. Попадая  под прямым углом , она  пробивала  металл, но рикошетом  уходила  в сторону всегда при другом  угле атаки .  Триплекс держал только пистолетную пулю  и то один раз.  Первый слой стекла сразу  брался молочком трещин, да и на последующих  двух  пуля не оставляла девственной чистоты. После  первого же попадания пули триплекс приходилось менять.  За ненадобностью   использования    устройства в боевых действиях его просто  не взяли.
       С тяжелой головой  и  отстраненными мыслями  он на коленях прополз под полог палатки, перевернулся на спину , предварительно вытащив из спинного  кармана два магазина от РПК, что бы не давили. Под правую руку  положил  автомат и  пробежал пальцами  по гранатным  кармашкам,
      - Не разогнулись ли усики чеки, случайно?
     Начал укладывать   голову в каске  на  валенки,  только по привычке выбирая место, где мягче  для головы.  Уже почти засыпая, сам себе чертыхнулся,
    - Какой хрен помягче, голова все равно в каске, а ей   что валенки,  что камень , что пуля.
      Укладывая усталое тело, расслабил мышцы и  мысленно пробежался  по событиям этого дежурства.
       В час ночи  Кольцов заступил начальником  караула. Четыре  основных поста  и  два выдвижных в  кромешной   темноте  ночи для  наблюдения мало были полезны. В ночные приборы наблюдения  угадывались только   очертания  недалеко   расположенных складок местности. Если  где-то происходило  движение,  приходилось  включать  инфракрасный прожектор на бронетранспортере от аккумулятора.
           Майор  через равные промежутки времени  обходил  все посты и  в свой НСПУ (ночной стрелковый прибор унифицированный ) наблюдал за местностью с позиций каждого поста, одновременно  проверяя готовность  караула  к ведению  огня, и не давая  бойцам прикорнуть  хоть на минутку. Однообразие  течения времени  получило всплеск небольших эмоций,  когда он в «ночник»  увидел метрах в двухстах движущуюся  фигуру. С такой подсветкой с трудом угадывались очертания и спокойное передвижение по флангу. Сразу возникла мысль если это дух, то почему не прячется, если это наш солдат- то  почему нет доклада.. Если все же это «дух»- то  как легко можно нас взять, и чего стоит караул, прозевавший  подход к расположению.
Все же решил проверить
- Боец! Ну-ка быстро по всем постам- одна нога тут другая там, узнай, отлучался  ли кто  с караула.   
   Со свежими батареями на НСПУ взятой  у снайпера  эсвэдэшки,  картинка была немного лучше, и Кольцов  почти четко различал движения расплывчатой фигуры. Он дослал патрон в патронник, прицелился в область груди, однако стрелять не стал. Фигура не делала  «духовских»  движений, не  приспосабливалась к складкам местности, не  пыталась спрятаться.  И это наводило на мысль что  с поста  мог  кто-то уйти и, по своему разгильдяйству, не сказать напарнику. В это время фигура остановилась, сделала характерные только для  наших бойцов  движение по расстегиванию-опусканию штанов,  и присела на корточки.
-****ина,- выругался майор, -сейчас ты у меня свое же говно есть будешь.  В одном шаге от смерти был. И как? По- глупому! Как бы я потом жил с этим. Как я в глаза матери его смотрел бы? 
Прибежал  боец с докладом.
-Товарищ майор. С выносного поста  ефрейтор Заречный отлучился «до ветра»
-Почему не доложили?
-Так,  батареи на рации  сели. Думали,  что в «ночник»  видно же  что свой.
-После смены караула ефрейтора Заречного ко мне.
       Кольцов отходил быстро.. Хоть и готов он был к стрельбе , все равно стрелять бы стал только  если бы уловил попытку к уходу или  точно бы убедился , что это дух .
     После смены караула он собрал вокруг себя  свой  временный личный состав и начал проникновенную речь.
   -Ребята! Вы здесь не на прогулке, это чужая страна. Мы выполняем  боевую задачу и вы должны помнить  неписанные правила этой  войны -«Ночью ходят только духи». Сорок минут назад ефрейтор Заречный был на шаге от смерти по чьей вине? Разберитесь сами, кто кому не сказал, и кто кого не предупредил. Здесь мелочей не бывает.
       Время ожидания в засаде течет также медленно  и нудно, как и описание  этого времени. Ощущения замедляются, время, кажется, остановилось. Взгляд все время упирается  в   неменяющиеся, привычные картины. Весь организм чувствует диссонанс ситуации, он готов  к действию,  а точки применения нет. Постепенно внимание притупляется.  Закрадываются  мыслишки,  что сегодня засада  может кончиться  безрезультатно,  как и  три дня назад.
       Кольцов стал усиленно искать  положительные
моменты такого  бытия, и пришел  к выводу , что  пахарям войны не  должно  везти все время . Для того , что бы  найти крупицу золота нужно  промыть большой пласт земли

                ***

Начальник разведки отряда  полковник  Щербаков  задумчиво сидел  далеко за полночь и вглядывался в карту боевых действий. Засиживаться допоздна  стало его привычкой. Днем  постоянные доклады, вал информации  не давали сосредоточиться. В  голову назойливо   лезла  цитата из речи  Наполеона на военном совете, запавшая в память еще с учебы в академии. «Господа генералы! Вы должны  хорошо понимать , что  против нас  будет не только армия русских, но и  среда их обитания. Болота,  морозы и местное население». Эта цитата как раз подходила к  сегодняшнему моменту. Полковник как-то незаметно  перешел к анализу оперативной обстановки, вернее, ее составляющей- оперативной среды.
   В зоне ответственности  погранвойск были проложены на расстоянии 10-15 метров две трубы - основная и резервная, по которым   шел газ  в Таджикистан.
На всем протяжении этих двух транспортных артерий , местность  представляла из себя достаточно цивилизованный  вид  со спланированными ровными площадками, отлитыми бетонными    основаниями- подставками  под  трубами, аккуратными мостиками  переходами через  мутноводные  арыки.
   Казалось,  что  в эту  многострадальную страну  пришли изменения, и она с 1223 года  сразу перешла в 20 век. Но это было только местами.   По большей части  трассы газопровода наблюдалась картина варварского  отношения  местного населения  к  предлагаемой им цивилизации. Остатки    искореженного металла от  трубопроводов, остовы подбитой и  сгоревшей бронетехники, лежащие, как сломанные спички, бетонные столбы  электролиний, свидетельствовали  об отсутствии желания    простых афганцев пускать в   свою жизнь чуждые им  ростки  нового.   

 Всего лишь  две основных статьи доходов  для   правительства Афганистана- газ и   ковроткачество, были пристальным вниманием не только в  Пакистане, где готовились  американцами  все  «духи», но и    ограниченного контингента  войск   на протяжении всех коммуникаций  газопровода. Причем, американские  инструктора , возбуждая особые  сладострастные чувства  мести  внушали  своим подопечным, что  при  подрыве   трубы  взрываются и все  газовые печки в домах «неверных».Поэтому когда столб  пламени освещал окрестности  радостный восторг  наполнял  души непримиримых борцов, и каждый   в обращении к Аллаху  благодарил его за то , что  он вразумил и наставил  его на путь истинный в этой борьбе . Аллах Акбар!
   После подрыва  мосташари (технические специалисты) очень быстро  вырезали  часть трубы ,  вставляли сегмент, и  газ  по прежнему  бежал туда, куда и было ему определено  договором  между  двумя  государствами. Но и сразу же  приводились в действие  карательные меры,  в  которых участвовали  чаще всего оперативные  подразделения  их  комитета  госбезопасности (хадовцы).
   Командный состав «хадовцев»  прошел  полную выучку  в   учебных заведениях союза  и  имел основательную подготовку    в  тактике проведения специальных операций  и в ее специфике. В отличие от  основополагающих методик   обучения американцев, которые делали упор на  деньгах, здесь делали упор на идею . И воевали они, в целом, за идею, хотя и грабили своих и карали нещадно. Попавший  под подозрение  кишлак,  расположенный совсем недалеко от трубы, после подрыва газопровода  разорялся ими  безжалостно. В следующий раз  жители  сами  становились на охрану, лишь бы их не постигала участь  очередного нашествия.
   Использовались  против  душманских банд  хорошо апробированные  немцами  в борьбе против  белорусских партизан методы  специальных команд. Переодетая в  форму  советских солдат,  такая команда  запускалась в населенный пункт, где сразу выявлялись местные жители,    помогавшие партизанам.
      «Хадовцам» и переодеваться  не было необходимости .Заурядный заход в кишлак  вооруженных людей, ничем не отличающихся от  местных жителей, с определенной легендой  провоцировал   выявление  борцов за веру и Аллаха. Только первый час  поведение  гостей  соответствовало легенде, далее шли аресты, допросы, уничтожение  назойливых собак и ,естественно, отбирание  всего ценного.
 В этом районе провинции Бадахшан (считавшимся  промышленным) исправно давали сырьевую продукцию месторождения нефти и газа. Кстати, и  разведаны  месторождения были «мосташари шурави».  Получить контроль за  поставляемый  газ пытались несколько  местных  богатых людей , именуемых  одной стороной «душманами», а  другой- борцами за веру и  Аллаха.  Однако попытки были безуспешными, поскольку все  поставки  регулировала  государственная структура  в  виде департамента  нефти и газа. Местные главари,  после нескольких подрывов трубопровода,  несли существенные потери  и теряли  позиции в результате  карательных мер «хадовцев» среди местных жителей. Последние часто отказывали им в какой либо помощи. Главари не вели активных действий  в силу  воздействия на них определенного  влияния со стороны   обстоятельств и  определенных усилий разведорганов. Поэтому отдельные   банды были договорными. В последнее  время контролировать  эту ситуацию был весьма непросто. Банды не нападали на  ограниченный  контингент войск в этом районе ДРА, но  могли  доставить неприятности  на маршруте  «сорбозам»  или «царандою». Те же, попадая  в засаду, перед угрозой полного уничтожения или имея тяжелейшие потери, обращались к «шурави»  за помощью. Несмотря на имеющиеся приказы не втягиваться в боевые действия, наши военные подразделения  вынуждены оказывать   помощь дружеской армии в  периоды такого столкновения. В результате «договоренности» с банддушманами  оставалась  в забытьи.            
Полковник  уже начал  чертить на бумаге схему,  на которой  кружочками  обозначал главарей  и стрелками их взаимоотношения  друг с другом. Двумя жирными линиями он соединил кружки  с именами главаря Пахлавона и Рахимбека. Оба -амбициозные ,оба имеют до сотни штыков.
 Вчерашняя информация от  агента,  близкого человека  в банде Пахлавона,  свидетельствовала о том,  что во время вечернего чаепития  последний нелестно отозвался  о Рахимбеке. Кроме  высказанного недовольства  действиями конкурента он в присутствии своих сподвижников  прямо заявил, что он «имел его маму».
Если бы Рахимбек  присутствовал  при этом, он расценил бы все как страшное оскорбление  и схватился бы за нож. Добром бы это  не кончилось
Щербаков перечитал скупые строчки  оперативного сообщения и пришел к выводу,  что, пожалуй, за этот момент можно ухватиться. Здесь не хватает нескольких звеньев.  Рахимбек не знает, что Пахлавон смертельно оскорбил  его. Если  не «приложить к этому руку», то он и не узнает. Теперь представим ситуацию, что он  узнает об этом . В этом случае  столкновения не избежать. Рахимбек со своими  нукерами  обязательно придет к Пахлавону разбираться  и мстить за оскорбления. Во время вылазки  он может  попасть в засаду и быть уничтоженным. За такую помощь Пахлавон   «договорным» останется  надолго, да и  район будет легче контролировать. Главное,  побудить на месть  Рахимбека и выманить  его из своего логова.
Уже было далеко за полночь, когда  боевой замысел лег на бумагу с  предложениями    оперативных мероприятий  по доведению  страшного оскорбления до   Рахимбека.

Глава 4 часть 2.
Оазис   в  пустыне  был  невероятно  колоритен и представлял собой  флору,  сравнимую с Галапагосами.  Стройные сосны   имели живописный  вид и    контрасты  красок  из яркой  зелени  иголок, синью безоблачного  неба  и   светло коричневой  корой. Кольцов  все  время задавал  себе  вопрос,- как   уголок   русской  природы  мог затесаться в этот  песчаный  край  земли. Такой же  да не такой. Что-то в нем было не так. Бросалось в глаза  порезанная окопами и ходами сообщений земля, воздух - совсем не сосенный  был, слишком сух и отдавал хвойный запах  только ранним утром. А за  расположением  батальона  сорбозов  был такой дивный  сад с абрикосовыми и тютиновыми  деревьями, плоды  которых  поражали  своими  размерами и  вкусовыми качествами. Шелковица,  чуть ли не в половину большого пальца, слепляла своим сладким  вкусом весь желудок, а  абрикосы  запахом  вызывали  просто восхитительные  чувства. Мирный оазис! Но в  шестистах метрах совсем не  мирный   кишлак, с дувалами  и кяризами, с постоянным  наблюдением  и днем и ночью, готовый  взорвать  тишину выстрелом . Война  чувствовалась и в рассказах старослужащих  о том, как  духи несколько лет назад  вырезали среди этих сосен царандоевский  пост и  трупы все  бросили в  колодец. Воду  уже давно  выкачали  и  сделали  дезинфекцию,  но при  очередном  употреблении,  хотя и была она кипяченной,    вызывала   брезгливое  чувство .
Все эти райские  кущи расцветали и  набирали жизненные  силы   после  недельного  наполнения    земли  водой, доставляемой  по арычной  системе . Осушенная недолгой бесснежной зимой  почва  жадно  напитывалась влагой и ее хватало и соснам и   этому дивному  саду. Скудные  поля    дехкан   тоже имели   воду , распределяемую  мирабом  Гафаром- человеком ответственным и справедливым  по  местным  понятиям .Ему платили  умеренную плату , несколько  десятков  афгани,  за обслуживание  системы.. Процесс разбора воды   состоял в приглашении   нескольких дехкан, которые споро    своими  кетменями  делали перемычку и направляли   воду  по  нужным каналам.
 По оперативным данным  первый  сын   мираба    служил у  Рахимбека и хотя бы  один  раз в неделю наведывался в родной  кишлак. Сказать,  что  Гафар   влачил  жалкое  существование,  нельзя  было. Приторговывал в  собственном  дукане, где  можно было  купить  практически все. Если  в этот день в его лавке  не оказывалось  распределительного  вала  для    второй  модели «Жигулей»,  то  через две недели эта  железяка  чудесным образом возникала  по заказу. Только плати задаток. Младший  сын  Джамаль  задействован был в торговле и  совершал регулярные  походы в Пакистан  заодно  трелевал   чарз  и более серьезные  наркотики . В  кишлаке все знали , где  можно купить  эту дурь. А при случае   шурави  давали даже  бесплатно. Но только первые  дозы  для  пробы, а точнее для  «подсадки», а  потом  процесс  шел уже на зависимости . Во время  своих  вояжей  Джамаль носил так же и информацию от  одной  банды  к другой.   
    Замполит ММГ капитан Николай  Ступин неплохо  играл  в  волейбол.  На нем так же  лежали  и обязанности  по организации матча   между  командой  сорбозов и  собственной , приготовлением  главного  приза для   победителя и  мелких, утешительных, для  побежденных.  Все  попытки   команды  сорбозов  победить     шурави   не  приносили  никакого успеха. Но  азарт    у них был  неподдельным  и болельщики в  калошах  на  босу  ногу   приобщались к  росткам  цивилизации. А вечером  ожидался  показ  в двадцатый раз   кинофильма  «Чапаев». Забота  о  состоянии сада  тоже  ложилась на  плечи  замполита , поскольку в  этом  урожае  было какое то разнообразие , да и  солдаты  имели    естественный  источник  витаминов.
   Сегодня  командир  сорбозов  выставил крепкую команду, в  состав  которой  вошли два  новичка  лейтенанта, имеющих спортивные понятия   еще  со времен обучения в   Ташкенте.
  Кольцов  со  Ступиным   стали  по крайним номерам. Во всех остальных зонах  играли солдатики , которые  знали,   что  волейбольный  мяч  круглый ,а не  квадратный. Поэтому  иногда  их движения  по подбору  мяча и  распасовке  напоминали  «загребание»  воды широко растопыренными пальцами. Но играли самоотверженно и  азартно. Ступин  на правах  капитана  команды давал  короткое наставление как  играть.
- Бойцы! Сейчас  вас никто  не научит,  как  играть. Единственная  просьба- мяч  подкидывать  выше в  направлении меня или  майора  Кольцова.  Быть внимательными и  работать в защите.  Главное  не зевать.   
 Уже  вторая  партия  заканчивалась  с  большим преимуществом,  когда  прибежал  дежурный  с  докладом.
   Товарищ  капитан.! Вчера было начало  полива, час назад  мираб перекрыл нам  воду.
Ступин хорошо  понимал,  что если  не дать напиться  земле,   то  через   неделю эти деревья могут дать  пустоцвет и летом  могут  даже  погибнуть .
Вредность  Гафара  переходила  всякие границы. Капитан в  прошлый  полив через переводчика   убеждал  мираба,   что  так   делать нельзя.  Сосны и  сад уникальны  и  подача  воды  не зависит от  того,  что  здесь стоят  шурави . Тогда он, вроде,  понял. А сейчас  видно появилась  третья  сила,  подтолкнувшая его к этому  шагу. А спуску давать нельзя.
- Дежурный!  Экипаж семьсот седьмого БэТэРа  на  выезд.  Подними минера , на броню дежурное  отделение-  экипировка  по -боевому. Через  полчаса   выезд.
Отозвал Кольцова  в сторонку:-  Саша! Не желаешь  со мной  отвлечься и навести  порядок  среди местного населения?
Кольцов   был не против ,-
- Подожди  своих   возьму пару  бойцов, да  командира в   известность  поставлю. Недолгие  сборы  заняли совсем немного времени. Надеть  снаряженные  разгрузки  с двумя  боекомплектами  да   взять РД со  всем  необходимым для  трех  суток  жизни в  автономке- обычное  дело.
   Кольцов с двумя  сотрудниками    через  двадцать минут   уже сидели на  броне  в ожидании подхода  Ступина. Выезд из ворот сразу был доложен оперативному  дежурному, который   совершил запись  в журнале. «Выезд за  пределы   расположения   ММГ  БТР-60 ПБ за номером 707  под  командованием  капитана  Ступина в сопровождении  дежурного отделения и  трех  сотрудников   «Каскад».
 Оставляя  за  собой   шлейф  пыли,   бронированная  машина  направилась  к  главному  арыку  ирригационной  системы. Водитель  хорошо ориентировался  в   разводах каналов и  канальчиков и  без  подсказок, минуя  батальон сорбозов и разрушенный старый  кишлак,   выскочил   к  главному   арыку.  Перемычка из свежей  земли  свидетельствовала  о совсем не  гостеприимных    побуждениях мираба. По одну сторону  вода   зеркалом отражала  синь неба, а  по другую –  потрескавшаяся мозаика  грязи на дне  канавы.
  Капитан Ступин  еще пути движения  группы принял решение.  Только один взгляд на  искусственную преграду в этой  паутине   водных артерий  утвердил  его в  мысли , что  самое  хорошее  из  самого плохого взорвать   перемычку.
-Зимаков! Тебе  хватит  полкило тротила, что бы открыть  этот  шлюз?
-Так,  товарищ капитан! Хватит  двести граммов. Только  закопаю немного.
    Сапер  точными движениями пару раз   копнул саперной  лопаткой  с обратной  от воды   стороне перемычки, заложил двух сот граммовую толовую шашку  со  вставленным  электродетонатором  и выведенным мотком  тонкого  провода, притопнул несколько раз сапогом    место подрыва  и  быстро стал  разматывать   провод   сторону  бэтэра.
Кольцов   как-то вскользь  отметил, что  движения  бойцов  стали  синхронными  приготовлениям   сапера  к    подрыву  перемычки. Даже  без команды  капитана Ступина все собрались  за  правым  бортом  бронированной  машины. Зимаков деловито  накручивал  ручку индукционной  машины, потом  повернул голову к замполиту,
   -Взрываю!
   Капитан  молча  кивнул головой. И тут же  земляная  перемычка  с грохотом и дымом, раскидываясь комками  вязкой  грязи, образовала посредине  воронку, в  которую  сразу  устремилась мутная  вода. Она  быстро размыла   канал  и   на глазах наполнила  пустующий  арык.
      Волейбольный  матч  был  проигран. Сорбозам  вручали  главный  приз- маленький  телевизор «Юность» в  комплекте с  антенной.  Ступин, даже не делая  прогнозов  в отношении  его  использования, уже знал,  что  стоять он  будет в кабинете  командира  батальона  сорбозов  старшего лейтенанта Аманнудина.  А сорбозам зачем  телевизор? Им и так   кино  шурави  показывают.
       Второй  доклад  о  прекращении  поступления  воды  поступил  примерно через полтора  часа.
      -Быстро они сработали! От  момента  взрыва прошло   больше трех часов. Но наверняка наблюдали    выход   группы  с части. Четырьмя кетменями  закидать  трехметровую перемычку –это   полчаса,  да  на  быстрый ход  минут по  двадцать. На совесть  духи хотят  «насолить»  своим  собственным деревьям. Если  через полчаса  мы опять   нарисуемся  на  месте   перемычки,   то  возможно кого и застанем.
   Так  быстро, в  течении  пяти минут,  пожалуй, группы  не  собирались.  На броню подсел и   старший  офицер  разведотдела  отряда  майор  Атаян.  Тряска  при быстрой  езде  на  броне совсем не замечалась, только облако  пыли   свидетельствовало  о  спешном  передвижении техники.
Мираб со своим  подручным    недалеко отошли от  своего рукотворного  сооружения,  и бэтээр  рванулся  за ними  прямо  по   полю.  Гафар не пытался  убегать  и при приближении группы  бессмысленно кланялся, сложив  две руки  лодочкой . Или уже  молился  своему Аллаху , а  может  так  приветствовал  шурави.   Атаян, показывая  стволом автомата   в сторону сотворенной  перемычки, прокричал ,
    - Моддатха тора надида будам . Аминджо биа.  (Давненько я тебя не  видел. Иди сюда)

Ирригатор  засеменил впереди , мелькая  черными задниками   резиновых  галош.
          Потом   процесс  закладки  тротиловой  шашки  повторился  один к одному,  как и  предыдущий. Правда,  у наблюдателя  мираба, одиноко стоящего в паре метров от  бэтээра, это  зрелище не  вызывало   положительных  эмоций и он  уже  прощался  с  жизнью. После того как   комья грязи  разлетелись по сторонам и  вода  весело  побежала  по  канаве Атаян   повернулся  к  мирабу.
           -Слушай  Гафар. Если ты  еще раз  закопаешь  арык, я    буду иметь  твою маму  так  же  как  Пахлавон  имел маму  Рахимбека, а тебя  посажу  в  следующий раз  твоей  жопой  на  тротиловую шашку и  ты  сразу  уйдешь к Аллаху.
         Словарный запас  на местном диалекте  фарси у   разведчика  для  изречения такой  фразы  явно был недостаточен и  он  обратился к  переводчику.

          -Бахтиор! Ты  точнее переведи  то ,  что я  сказал. И переспроси- Он все  понял?
     Атаян  хорошо знал , что  любые  сведения  о  больших  командирах будут  ими шедро оплачены. А Гафар  услышав  упоминание  о  Пахлавоне и Рахимбеке сразу приступит к  подтверждению «нечаянно»  полученных  сведений.
Если жив останется.