Сын В.К. Кикабидзе сидит в московской квартире и переводит из какой-то книжки с русского на грузинский. По заданию бабушки, которая приехала из Тбилиси. Получается с трудом. Вдруг он громко спрашивает бабушку, которая на руках стирает в ванной, - как по-грузински "лопата"?
Бабушка - через паузу - пиши по-русски! Потомок князей Багратиони не должен знать, как по-грузински "лопата"!
12.09.08
СПб
Трудности перевода
© Copyright: Роман Евтюков, 2009
Свидетельство о публикации №209012900913
Свидетельство о публикации №209012900913
Рецензии