Вторая дешифровка

Но у нас, как в прыжках с шестом, есть еще вторая попытка.

Мы рассмотрели ПЛЯШУЩИХ ЧЕЛОВЕЧКОВ из книги 1957 года. Чтобы исправить ситуацию, попробуем посмотреть ЧЕЛОВЕЧКОВ из книги издательств "Фолио" и "АСТ" 1998 года. Может там что получится.

Проведем идентификацию знаков.

Рис. 58

Получились криптограммы в цифровой форме:

1 - 2 3 4 5 6 - 7 8 - 5 9 4 10 11
11 9 12 11 -13 - 14 11 15 16 - 16 - 4 9 17 11 18 14 7
11 9 5 11 - 19 17 11 20 21 3 11
10 22 23 24 25 18 26

На 47 знаков криптограмм у нас опять 26 оригинальных знаков. Значит, и здесь ошибок будет достаточно.

Поскольку это вторая попытка, рассуждения Шерлока Холмса остаются теми же самыми, а мы пытаемся понять, насколько они истинны.

Шерлок Холмс предположил, что вторая и третья записки начинаются с одного и того же слова, с имени миссис Кьюбит. Правда, во второй записке третий знак 12 вместо 5 в третьей. Внимательно посмотрев оригиналы знаков, не трудно убедиться, что знак 12 - это всего лишь недорисованный знак 5: не хватает всего лишь "ступни" опорной "ноги". Это вполне может быть опиской при написании записки или при ее перерисовке. Так что за этими знаками скрывается одна и та же буква.

Подставив буквы имени ИЛСИ, получаем три буквенных соответствия для знаков: 11=И, 9=Л и (12)5=С.

"Итак, в двух записках он обращается к миссис Кьюбит по имени и, видимо, что-то требует от нее. Чего он может от нее требовать? Не хочет ли он, чтобы она пришла куда-нибудь, где бы он мог с ней поговорить?"

"Я обратился ко второму слову 3-ей записки. Вот оно:

19 17 11 20 21 3 11

В нем семь букв: третья буква и последняя - И:

19 17 И 20 21 3 И

Я предположил, что это слово ПРИХОДИ, и сразу стал обладателем еще пяти букв: 19=П, 17=Р, 20=Х, 21=О и 3=Д."

На самом деле сюда подходит и слово ПРИВЕДИ, до которого Шерлок Холмс не додумался и даже не заикнулся.

"Тогда я обратился к той записке, которая состояла всего из одного слова. Как нам известно, слово это появилось на двери сарая, на нижней панели, в стороне от предыдущей надписи. Я предположил, что оно является ответом и что писала его миссис Кьюбит. Вот оно:

10 22 23 24 25 18 26

Подставим под него те буквы, которые нам уже известны. Получается:

_И_____

Сплошное пустое пространство, на которое Шерлок Холмс не обращает присущее ему в других местах внимание.

«Что же могла миссис Кьюбит ответить на его просьбу прийти? Внезапно я догадался. Она ответила: НИКОГДА».

По версии Шерлока Холмса здесь должна была бы быть такая комбинация букв:

_И_О_Д_

в которую, действительно, путем подстановки согласных сначала вместо первого пробела, а потом вместо второго можно было бы получить слово НИКОГДА, но в нашем случае известна всего лишь одна буква И, потому что знак 24 с "руками" явно не похож на знак 21 "без рук". Значит, и буква О здесь не повторяется. Знак 18 хоть и стоит на "голове", но с прямой "рукой", а в знаке 3 "рука" кривая. Можно, конечно, предполагать, что эти знаки одинаковые - разные "руки" результаты описки - но тогда, встав на путь скрупулезности, надо было предполагать одинаковость и знаков 17 и 11 (Р и И) из предыдущей записки. Там тоже незначительные различия в положении правой "ноги" - и тогда бы мы не получили слова ПРИХОДИ и его букв, в том числе и нужной здесь буквы Д.

Замкнутый круг… - порочный круг.

Приходится признать, что из этой записки - вопреки мнению Шерлока Холмса - мы никаких новых букв не получили.

"Теперь я знал уже столько букв, что мог вернуться к самой первой записке. Вот она:

1 - 2 3 4 5 6 - 7 8 - 5 9 4 10 11
 
Если подставить под эту надпись уже известные нам буквы, получается:

_ * _Д_С_ * А_ * СЛ_НИ

Предположим, что второе слово ЗДЕСЬ. В таком случае, последнее слово СЛЕНИ. Это фамилия, чрезвычайно распространенная в Америке..."

На самом деле подстановка известных букв дает всего лишь:

_ * _Д_С_ * __ * СЛ__И

Отбросим в сторону игру-угадайку Шерлока Холмса и попробуем подставлять во второе слово еще неизвестные буквы из алфавита: АД_С_,БД_С_, ВД_С_, ГД_С_, ЕД_С_, ЖД_С_, ЗД_С_, ЙД_С_, КД_С_, МД_С_, НД_С_, ТД_С_, УД_С_, ФД_С_, ЦД_С_, ЧД_С_, ШД_С_, ЩД_С_, ЫД_С_, ЭД_С_, ЮД_С_, ЯД_С_. Из всех получившихся буквосочетаний только из ЗД_С_ можно получить значимое слово ЗДЕСЬ. Получаем следующие соответствия: 2=З, 4=Е и 6=Ь.

Знак 4 встречается и в последнем слове:

СЛЕ_И

Возможны вполне значимые слова СЛЕГИ, СЛЕТИ, но к чему они? Не понятно. То, что это фамилия - никаких намеков нет.

Первое слово в этой криптограмме из одной буквы. Однобуквенные слова русского языка: А, В, К, У и Я. В сочетание с последующим словом ЗДЕСЬ подходят А и Я (А ЗДЕСЬ... или Я ЗДЕСЬ...).

Если принять во внимание, что знак 1 встречается во всех записках всего один раз, то можно предположить, что это все-таки Я, которая встречается в обычных текстах гораздо реже, чем буква А. Как рабочую гипотезу это, вполне, можно принять. Тогда начало этой записки Я ЗДЕСЬ... 1=Я. Вот теперь два следующих слова вполне могут обозначать имя и фамилию писавшего. Но в имени (третье слово из двух букв) у нас нет пока ни одной буквы, а иностранная фамилия СЛЕ_И, даже если пропущенная буква, более чем вероятно, согласная, может быть какой угодно: СЛЕБИ, СЛЕВИ, СЛЕГИ, СЛЕЖИ, СЛЕКИ, СЛЕМИ, СЛЕНИ, СЛЕТИ, СЛЕФИ, СЛЕЦИ, СЛЕЧИ, СЛЕШИ.

Больше из этой записки мы ничего не получим.

"Ну, теперь у меня уже столько букв, что я без всякого труда могу прочесть и вторую записку. В ней написано: ИЛСИ, Я ЖИВУ У ЭЛРИДЖА."

После провала первой дешифровки, у нас нет оснований доверять голословным утверждениям Шерлока Холмса. Давайте проверим, что получается в этой записке:

11 9 12 11 - 13 - 14 11 15 16 - 16 - 4 9 17 11 18 14 7
ИЛСИ - 13 -  14 И 15 16 - 16 - ЕЛРИ 18 14 7

Второе слово однобуквенное. По контексту сюда подходят: А, В, К, У. Кроме того, знак 13 похож (вполне возможно, что это очередная описка) на знак 1, который мы определили как Я. Все варианты (кроме, может быть А) почти равновероятностные, так что определенного выбора сделать нельзя.

Следующее слово из четырех букв. Вторая буква известна. Причем она гласная, значит перед ней, наверняка, стоит согласная. Последняя буква такая же как и последующее однобуквенное слово. Значит это опять же могут быть буквы А, В, К и У. Будем это иметь в виду и начнем подстановки согласных вместо первой неизвестной буквы: БИ_(А,В,К,У), ВИ_(А,В,К,У), ГИ_(А,В,К,У), ЖИ_(А,В,К,У), КИ_(А,В,К,У), МИ_(А,В,К,У), НИ_(А,В,К,У), ТИ_(А,В,К,У), ФИ_(А,В,К,У), ЦИ_(А,В,К,У), ЧИ_(А,В,К,У), ШИ_(А,В,К,У), ЩИ_(А,В,К,У). Возможные слова: ВИЖУ, ЖИВУ, КИТУ, ФИГУ. КИТУ и ФИГУ можно отбросить, как слишком специфические. Остаются равноправные ВИЖУ и ЖИВУ.

Но какое бы ни было это слово, знак 16=У и по смыслу предложения знак 13=1=Я.

Знак 14 из второго слова стоит и в последнем слове. Но и там нет его конкретного определения. Это может быть и ЕЛРИ_В_ и ЕЛРИ_Ж_. В обоих случаях похоже на какую-то фамилию.

Вся записка:

ИЛСИ, Я ЖИВУ(ВИЖУ) У ЕЛРИ_В(Ж)_
 
Хотя слова ЖИВУ и ВИЖУ равноправны, но с ЖИВУ все предложение имеет законченный вид, а с ВИЖУ нужны еще какие-то слова: Я ВИЖУ У кого-то что-то? Так что можно принять, что знак 14=Ж. Тогда 15=В.

Итак, что мы получили в результате дешифровок всех записок:

Я ЗДЕСЬ __ СЛЕ_И
ИЛСИ, Я ЖИВУ У ЕЛРИ_Ж_
ИЛСИ, ПРИХОДИ
_И_____

Можно предположить, что знак 18 это вариант (описка) знака 3. Тогда это буква Д. В фамилию ЕЛРИДЖ_ эта буква вполне подходит. Тогда последняя буква в этой фамилии явно А: 7=А.

В четвертой записке получается:

_И___Д_

Можно попробовать подставлять согласные вместо первой буквы: БИ___Д_, ВИ___Д_, ГИ___Д_, ЖИ___Д_, КИ___Д_, МИ___Д_, НИ___Д_, ТИ___Д_, ФИ___Д_, ЦИ___Д_, ЧИ___Д_, ШИ___Д_, ЩИ___Д_. В каждую заготовку слов попробуем подставлять снова согласные:

БИ___Д_, ВИБ__Д_, ГИБ__Д_, ЖИБ__Д_, КИБ__Д_, МИБ__Д_, НИБ__Д_, ТИБ__Д_, ФИБ__Д_, ЦИБ__Д_, ЧИБ__Д_, ШИБ__Д_, ЩИБ__Д_

БИВ__Д_, ВИ___Д_, ГИВ__Д_, ЖИВ__Д_, КИВ__Д_, МИВ__Д_, НИВ__Д_, ТИВ__Д_, ФИВ__Д_, ЦИВ__Д_, ЧИВ__Д_, ШИВ__Д_, ЩИВ__Д_

БИГ__Д_, ВИГ__Д_, ГИ___Д_, ЖИГ__Д_, КИГ__Д_, МИГ__Д_, НИГ__Д_, ТИГ__Д_, ФИГ__Д_, ЦИГ__Д_, ЧИГ__Д_, ШИГ__Д_, ЩИГ__Д_

БИЖ__Д_, ВИЖ__Д_, ГИЖ__Д_, ЖИ___Д_, КИЖ__Д_, МИЖ__Д_, НИЖ__Д_, ТИЖ__Д_, ФИЖ__Д_, ЦИЖ__Д_, ЧИЖ__Д_, ШИЖ__Д_, ЩИЖ__Д_

БИК__Д_, ВИК__Д_, ГИК__Д_, ЖИК__Д_, КИ___Д_, МИК__Д_, НИК__Д_, ТИК__Д_, ФИК__Д_, ЦИК__Д_, ЧИК__Д_, ШИК__Д_, ЩИК__Д_

БИМ__Д_, ВИМ__Д_, ГИМ__Д_, ЖИМ__Д_, КИМ__Д_, МИ___Д_, НИМ__Д_, ТИМ__Д_, ФИМ__Д_, ЦИМ__Д_, ЧИМ__Д_, ШИМ__Д_, ЩИМ__Д_

БИН__Д_, ВИН__Д_, ГИН__Д_, ЖИН__Д_, КИН__Д_, МИН__Д_, НИ___Д_, ТИН__Д_, ФИН__Д_, ЦИН__Д_, ЧИН__Д_, ШИН__Д_, ЩИН__Д_

БИТ__Д_, ВИТ__Д_, ГИТ__Д_, ЖИТ__Д_, КИТ__Д_, МИТ__Д_, НИТ__Д_, ТИ___Д_, ФИТ__Д_, ЦИТ__Д_, ЧИТ__Д_, ШИТ__Д_, ЩИТ__Д_

БИФ__Д_, ВИФ__Д_, ГИФ__Д_, ЖИФ__Д_, КИФ__Д_, МИФ__Д_, НИФ__Д_, ТИФ__Д_, ФИ___Д_, ЦИФ__Д_, ЧИФ__Д_, ШИФ__Д_, ЩИФ__Д_

БИЦ__Д_, ВИЦ__Д_, ГИЦ__Д_, ЖИЦ__Д_, КИЦ__Д_, МИЦ__Д_, НИЦ__Д_, ТИЦ__Д_, ФИЦ__Д_, ЦИ___Д_, ЧИЦ__Д_, ШИЦ__Д_, ЩИЦ__Д_

БИЧ__Д_, ВИЧ__Д_, ГИЧ__Д_, ЖИЧ__Д_, КИЧ__Д_, МИЧ__Д_, НИЧ__Д_, ТИЧ__Д_, ФИЧ__Д_, ЦИЧ__Д_, ЧИ___Д_, ШИЧ__Д_, ЩИЧ__Д_

БИШ__Д_, ВИШ__Д_, ГИШ__Д_, ЖИШ__Д_, КИШ__Д_, МИШ__Д_, НИШ__Д_, ТИШ__Д_, ФИШ__Д_, ЦИШ__Д_, ЧИШ__Д_, ШИ___Д_, ЩИШ__Д_

БИЩ__Д_, ВИЩ__Д_, ГИЩ__Д_, ЖИЩ__Д_, КИЩ__Д_, МИЩ__Д_, НИЩ__Д_, ТИЩ__Д_, ФИЩ__Д_, ЦИЩ__Д_, ЧИЩ__Д_, ШИЩ__Д_, ЩИ___Д_

Довольно рутинная и нудная работа, но тем не менее конкретная и реальная. Именно этим должен был заниматься Шерлок Холмс, "в течение двух часов покрывая страницу за страницей цифрами и буквами".

Для следующих подстановок матрицы становятся еще больше. Проще просто подставлять буквы и "пробовать слова на вкус". Если подставлять снова только неизвестные буквы, то ничего похожего не получается. На уровне интуиции можно дойти всего лишь до одного правдоподобного варианта - слова НИКОГДА. Правда при этом мы повторили уже известные буквы, которые обозначены у нас другими цифрами. Здесь у нас получилось, что знак 24=О, а в слове ПРИХОДИ - знак 21=О. "Ноги" почти те же самые, но совсем без "рук". Это уже нельзя считать опиской, это какая-то непростительная небрежность. В знаке 22=И отставлена в сторону только одна "нога", в знаке 11=И из слова ИЛСИ обе "ноги" расставлены в стороны.

Если все-таки принять (с натяжкой) справедливость слова НИКОГДА, то мы получаем еще буквы: 22=И (вариант), 10=Н, 23=К, 25=Г, 18=Д (вариант) и 26=А.

Правда, у нас вроде знак 7=А. Знаки 7 и 26 явно отличаются "руками". В знаке 7 "руки" прямые, в 26 "руки" округлые. Приходится (в который уже раз) принять, что это снова описки, искаженные начертания одного и того же знака.

Тогда можно расставить вновь полученные буквы в предыдущие записки.

Я ЗДЕСЬ А_ СЛЕНИ
ИЛСИ, Я ЖИВУ У ЕЛРИДЖА
ИЛСИ, ПРИХОДИ
НИКОГДА

Буква Н заполнила фамилию СЛЕНИ, якобы "чрезвычайно распространенную в Америке", буква Д встала в фамилию ЕЛРИДЖА. Буквосочетание ДЖ более правдоподобное, чем ДВ, так что мы были правы, отказавшись от варианта со словом ВИЖУ. В имени не хватает всего одной буквы. Подставим все оставшиеся неизвестные буквы: АБ, АВ, АЖ, АМ, АТ, АФ, АЦ, АЧ, АШ и АЩ. В русском переводе по мнению Шерлока Холмса "в Америке весьма распространено имя Аб". Пусть это останется на совести переводчиков - 8=Б.

Вроде все расшифровали. Из-за того, что с самого начала в шифровках были заданы неправильные имена ИЛСИ и АБ вместо ЭЛСИ и ЭЙБ, получилась фамилия ЕЛРИДЖ вместо ЭЛРИДЖ. Надо было быть принципиальными до конца и сделать ее тоже неправильной - ИЛРИДЖ. Тогда все было бы "правильно".

Да, проделав нудную, кропотливую аналитическую работу, мы смогли в конце концов разобраться что к чему, разобраться со всеми ошибками в начертаниях ПЛЯШУЩИХ ЧЕЛОВЕЧКОВ. С точки зрения анализа так и должно быть - расшифровать любой ценой, во что бы то ни стало. Но с точки зрения самого шифра...

Шифр используют для того, чтобы никто посторонний не смог прочитать сообщение, но те, кто знают шифр, тот кто пишет и тот кому предназначено сообщение, должны легко и непринужденно читать шифрограммы. Если же шифрограмма превращается в головоломку, то это уже не передача сообщения, а сущее издевательство. Как могла миссис Кьюбит понимать их смысл, видя их мельком?

С таким же успехом можно вообще не утруждать себя разнообразием знаков и представить записку в таком виде:

Рис. 59

А в дешифровке написать: "Первое слово из одной буквы, потому что есть флаг. Значит это слово Я. Во втором слове пять букв. Если первые буквы З, Д и Е, то остальные две СЬ. Получается слово ЗДЕСЬ. Потом слово из двух букв. В Америке настолько широко распространено имя АБ, что, наверняка, это оно и есть. За именем должно следовать фамилия. Поскольку третья буква в ней Е, как и в слове ЗДЕСЬ, то это будет СЛЕНИ, что то же где-то весьма распространено".

Никакого наукообразия в такой дешифровке нет. Скорее это пародия. Никто ничему из этого не научится. Польза от нее - минус ноль.