В день памяти Пушкина

При прочтении множества описаний о последних днях поэта, версий и предположений о тайне гибели Пушкина, ближе всех моему сердцу оказалось стихотворение бурятского поэта Николая Дамдинова:
 
Пушкин
Зима. Сурово замер лес.
К барьеру, по опушке леса,
Шел, целясь на ходу, Дантес.
Так почему ты на Дантеса
Не вскинул меткий пистолет
И, все сомненья разрешая,
Не выстрелил, опережая, -
Скажи нам, первый наш поэт?

Но ты, внезапно загрустив,
Шел, как положено поэтам,
Небрежно руку опустив
Со справедливым пистолетом.
Барьер. Последние шаги.
И за шагами роковыми
Следим мучительно поныне
Под гром эпох, под свист пурги.

Шептали губы: "Натали,
Любовь моя, моя подруга,
Пусть Петербург застыл вдали,
Пусть сплетнями полна округа,
Но наше имя, нашу честь
Хранили мы - не ради света.
Спасибо, что навеки есть
Ты у опального поэта.
И пусть вокруг темным-темно,
Была ты нежною женою,
Слова твои всегда со мною, -
Другим их слышать не дано!
Хула стекалась ручейками.
И вот дуэль...Исход жесток...
Обласканный клеветниками,
Повеса, щеголь и игрок.
Убить его, чего бы проще, -
Ни сожаленья, ни вины.
Но этим только тень я брошу
На имя светлое жены..."

(Прицелясь, враг его идет,
Вот-вот курок горячий тронет...
Поэт, прославивший народ,
Высокой чести не уронит!)

"Как хорошо лететь сквозь дни,
Писать стихи под вьюгу злую.
Себя, родная, не вини,
Любимая моя, целую..."

Поэт, поэзию открывший,
Ты к нам пришел через года.
А тот, тебя опередивший,
Забрызган кровью навсегда!
Николай Дамдинов
Бурятия
1975
(перевод В. Липатова)

«Недалеко от древней крепости в Изборске из крутого склона холма бьют "Славянские ключи". Идущие из глубины земли, эти чистые студеные ключи неиссякаемы. Местные жители говорят, что число ключей становится больше. Такова и поэзия Пушкина, берущая начало в жизни народа, она неиссякаема».
1975 год.
Николай Дамдинов - народный поэт Бурятии, лауреат Государственной премии РСФСР имени М. Горького. Перу Дамдинова принадлежат многочисленные переводы на бурятский язык, среди которых "Маленькие трагедии" Пушкина, стихотворения Лермонтова, поэма "Хорошо!" Маяковского и "Смерть пионерки" Багрицкого.
Николай Дамдинов - потомок одного из тех, кого Пушкин назвал "дикий ныне тунгус"...

10.02.2009