Мастер, он же фюрер, он же кеп, он же папа – капитан
Чиф, старпом – старший помощник капитана
Секонд – второй помощник
Трёха – третий помощник
Майор – тралмейстер, старший мастер добычи
Тихон – технолог
Рогатый – матрос
Дракон, шкура – боцман
Дед, стармех – старший механик
Король – четвёртый механик
Помоха – помощник тралмейстера, мастер добычи
Рыбак – помощник технолога, мастер обработки
Шеф – повар (если женщина, то шахиня)
Юноша, камбузяра, стюард – камбузник
Электромен, розетка – электромеханик, электрик
Маслопупы, мазуты – мотористы, механики
Чумоходы, судовредители, магелланы – судоводители
Мотыль – моторист
Турмулаи, турмулайцы – норвежцы
Пиндосы – американцы
Фашисты – немцы, иногда прибалты, особенно часто эстонцы
Бундесы – немцы
Филиппки – филиппинцы
Муслимы – арабы
Глоссарий
© Copyright: Лешший, 2009
Свидетельство о публикации №209021000644
Свидетельство о публикации №209021000644
Рецензии
Прям научный труд, с глубоким знанием дела. Я смотрела Ваши стихи, мне понравились.
С теплом,
Ирина Рут 14.02.2009 15:05 • Заявить о нарушении
С теплом,
Ирина Рут 14.02.2009 15:05 • Заявить о нарушении
Ну, до научного труда мне ещё далеко. ;Р))) Спасибо за столь большой интерес к моему "творчеству". Всегда рад видеть,
Лешший 16.02.2009 00:36 Заявить о нарушении
Лешший 16.02.2009 00:36 Заявить о нарушении