Desperate attempts to translate my favourite sonne

Те строки, что рождались под покровом ночи, лживы.
Даже те, где клялся, что любить сильней я не умею.
Мой трезвый ум не смог тогда предугадать души порывы.
Не знал я, что вами еще нежнее заболею.

Случайностей полны судьбоносные мгновенья.
Ты лишь доверься им.
И лови без тени и сомнения,
словно собираешь осколки тысячи картин.

О, время! Я был твоим рабом!
"Моя совершенная любовь, мои совершенные мечты!"
Боюсь, теперь я стал твоим врагом.
Увы, не бывает совершенной любви!..
Я понял:
Моя любовь - еще дитя.
Я буду ждать, ее ростя.


Рецензии