В русском переводе этого американца почему-то все время зовут Аб Слени, хотя по-английски его имя пишется Abe Slaney и по общепринятым канонам произношения английского языка в России (второй слог оканчивается на гласную "e", которая сама не читается, но предыдущую гласную "a" превращает в дифтонг "эй") имя должно читаться как Эйб. Это сокращение от имени Abraham [эйбрехэм] - Абрахам, Авраам.
Эйб Слени или Аб Слени
© Copyright: Карпенко Саша, 2009
Свидетельство о публикации №209021500673
Свидетельство о публикации №209021500673
Рецензии