Брошенная

«Jilted»

My thoughts are crabbed and sallow,
My tears like vinegar,
Or the bitter blinking yellow
Of an acetic star.
Tonight the caustic wind, love,
Gossips late and soon,
And I wear the wry-faced pucker of
The sour lemon moon.
While like an early summer plum,
Puny, green, and tart,
Droops upon its wizened stem
My lean, unripened heart.

«Брошенная »

Ложатся прозой мои мысли,
они как я - пусты,скучны
давным-давно они повисли,
с капелью уксусной слезы
при тусклом отблеске звезды
стекая по моей щеке,повисли..
Приходит ночь.Темнеет,поздно.
Здесь едкий ветер кружит грозно
все сплетни,слухи вновь,
и небылицы про любовь.
И это всё твоя вина,
что я,как будто бы,луна
желта,морщинистая жилка
не жизнь,а тяжкий крест,как ссылка.

Весной цвела и пахла я,
домашней сливой,ели спелой,
тщедушной,желтой,неумелой.
Не удобрял меня - зачахла,
мой высох стебель,я иссякла
иссякла вся,и сердце,
сердце не стучит,
ни воет больше,ни кричит,
оно молчит,
в сырой земле молчит...


Рецензии
Стих живой. Точнее перевод живой, т.е. с настроением. Собственно и не сказал бы, что оригинал не на русском написан.
А кто автор? К этому нету ли музыки?

Сергей Левченко   24.02.2009 21:32     Заявить о нарушении