Твой Ребёнок

твой ребёнок говорит с тобой на чужом языке. Ты понимаешь этот язык, но он никогда не станет твоим родным, тем языком на котором ты чувствуешь. Ты отвечаешь ему по русски, он тоже прекрасно понимает тебя, вы оба улыбаетесь, это такая игра. Ты знаешь, что для него необходимо знать оба языка, чтобы вписаться в среду, чтобы не быть изгоем, чтобы чувствовать тебя. Для него это естественный процесс обучения, два языка входят в его жизнь непосредственно легко и практически одновременно. Это хорошо! Это обогатит его и даст небольшую фору в его будущей взрослой жизни. Он сидит у тебя на коленях и доверчиво улыбается тебе. Как же он похож на тебя! Ты каждый раз поражаешься этому сходству. В шутку называешь его клоном. Тебе кажется что это твоё продолжение или может быть шанс прожить ещё раз. Но ты знаешь, что это не так, что ОН это ОН! и у него СВОЙ путь и предназначение. Но иногда так хочется думать иначе. Он хохочет в голос и целует тебя в губы, с языком, и снова хохочет. Ты хмуришь брови и говоришь ему, что он ещё маленький ТАК целоваться! Думаешь, откуда он умеет это? Наверное просто видел как ты целовала его отца. Он копирует тебя! Становится немного не по себе. Он смотрит тебе прямо в Душу твоего цвета и разреза глазами, улыбается твоими ямочками, он взял ВСЁ от тебя, твою леворукость, твой бешенный темперамент, твою жизнерадостность, все твои гены максимально проявились в нём.... и наверное, весьма вероятно, он понаделает твоих же ошибок. Ну чтоже, ты постараешься дать ему всё что сможешь, но ты всегда помнишь ,что его жизнь это только Его и прожить её за него и оградить его от всех бед ты не сможешь и не имеешь права! Но, глядя на него ты понимаешь. какой может быть настоящая любовь. БЕЗусловной!


Рецензии
Кайса,вы такая мудрая мама! И у нас с детьми всё это похоже! Даже леворукость у младшего!И двуязычие- иврит и русский!
В израильских журналах на русском языке часто поднимаются проблемы двуязычия в семьях. А я всегда думала о двуязычии в семьях республик бывшего СССР.Славянские языки хотя бы похожи.А прибалтийские языки и русский? А Кавказ? Узбекистан? Там очень многие говорят на своём родном языке и на русском.
Счастья вам и вашему малышу!Как же вы похожи!))))))))))))))))))))))))
С теплом,Алла.

Алла Бур   10.03.2009 22:04     Заявить о нарушении
Спасибо Вам большое, за такую изысканную рецензию. Особенно приятно это слышать от другой мамы! Ещё раз огромное спасибо и такого же ОГРОМНОГО тепла ВАм и Вашей семье!

Кайса Мусталайнен   11.03.2009 09:00   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.