Немного о церковно-славянском

Немного о церковно-славянском

Почему у нас службы на церковнославянском?
1.Это язык общения с Богом.Это-не старослав.Он специально осздан Кириллом и Мефодием был в результате поста и Божьего просвещения от Бога.
2.Есть в нём места совершенно не переводимые полностью ни на что-их надо просто душой понять:"Величит душе моя господа",например.
3.Читая Евангелие на старославе глубже понимаешь его суть.
4.При звучении или чтениии на церковнославянском как бы включаются дополнительные каналы мозга и его работа приносит больше пользы для интеллекта.
5.Это часть бережно хранимых традиций.Нужно идти в ногу со временем,но отрицание не должно быть полным.
6.Это часть нашей самобытности.Без неё даже невозможно представить ни внешний,ни внутренний облик наших Храмов.
7.И наконец,он весьма эстетичен.От него веет не только первозданной стариной Владимирских времён,но и божественно-прекрасным,сравнимым с возгласами ангелов.С ангельским пением сравнивают наш клирос иностранные протестанты,например в книге Д.Янга "Христианство".И в этом не только заслуга греческих распевов,то того,на каком языке они звучат.

Что делать когда не понимаешь церковнославянский?
1.Дождаться батюшкиной проповеди.
2. Приобрести небольшой словарик или Энциклопедию Православия (там тоже глоссарий есть) и хотя бы разок проштудировать.
3.Почитать Евангелие,Апостол и Псалтирь хотя бы по главе в день-или со словариком, или есть книги с параллельным тесктом на современном русском.

Язык усваивается быстро и результат приносит порой совершенно неожиданные прозрения вроде знакомых и внятных мест Священного писания.Это уж точно.

25.05.08.