Трудный выбор The Road Not Taken - Robert Frost

Разошлись две тропы в пожелтевшем бору
Надо дальше идти, выбирать не могу
Я там долго стоял, не закончен мой путь
Я смотрел на одну, там внизу далеко
Исчезала она, потерявшись в лесу

Привлекала меня и другая тропа
И была бы возможно шансом она
Пролегала  зелёным ковром, и пыталась
Не исчезнуть в лесу, не сгинуть одна
Повторить тот же путь так хотела она.

И обе в то утро открыты для взора
На листьях не смог я прочесть ни следа.
Я первый свой шаг отложил до утра!
И зная, что путь заведёт далеко,
Терзался, смогу ли свернуть я с него.

Я, грустно вздыхая, поведаю это
Когда годы мои уйдут без следа
О тех двух дорогах, что встретил когда-то
И выбрал я ту, где не ступала нога
И разница в этом всего лишь одна.


Рецензии