так где Шамп-д Элизе?

Нас высадили из автобуса в центре Парижа на улице Риволи рядом с Лувром. И сказали "погуляйте теперь сами".
Муж сказал: - Пошли на Шамп-д'Элизе.
Я согласилась, открыла французскую карту Парижа, внимательно на неё посмотрела, переворачивая её то так, то эдак. Покрутилась вокруг себя, оглядываясь по сторонам, как будто сразу увижу подсказку.
Нету! Не вижу! Не нахожу Шамп-д'Элизе.
И я трагично сообщила:
- Не знаю где твой Шамп-д'Элизе, но я хотела побывать на Елисейских полях и знаю где это. Пойдём туда!
Он не возражал и мы отправились.
Прошли по Риволи вдоль Лувра, миновали сад Тюильри, вышли на площадь "Карусель" и, фактически, по азимуту, взятого мной по карте, вышли на начало Елисейских полей. Перед нами открылась перспектива огромной прекрасной улицы с видом по середине вдалеке, почти в точке схождения, Триумфальной арки.
Говорю: - Вот тебе Елисейские поля!
Муж: - Это же Шамп-д'Элизе!

8 Декабря 2007г.
Анна Орлович ©