из Р. У. Эмерсона

Музыка


Повсюду слышу звуки музыки небесной,
Ласкающие слух мелодией чудесной.
Божественная песнь звучит и в молодом и старом,
Как в благородном, так и  злом,
И в жалком, захудалом.
Гимн радостный сокрыт во всем,
Не только в аромате роз и трели соловьиной,
Не только в радуге, повисшей в небесах,
И в песне девичьей о горестной судьбине,
Но в самых мрачных, низменных вещах
Всегда, всегда есть отголоски звуков
Небесных сфер, и в радости, и в муках.
В звезде поющей, в распустившемся цветке,
В разноголосых птичьих перезвонах,
Равно как в грязной накипи на жизненной реке,
В уродливых судьбы изломах.
Всегда, всегда есть отголоски звуков
Небесных сфер, и в радости, и в муках.



Брама


Убийца красный думает, что убивает,
Убитый думает, что он убит,
Никто из них моих путей не знает,
Которыми я жив и от людей сокрыт.

Мне близко то, что далеко и предано забвенью,
И солнца свет, и мрак, все для меня равно.
Уходят в небыль божества по моему веленью,
Позор и слава для меня одно.

Всяк отрицающий меня, - слепец.
Я - скорость бега, от меня бегущих,
Сомнение и мысль, мыслитель и глупец,
И гимн браминов, обо мне поющих.

По мне томятся тщетно властелины-боги;
Семи великих мудрецов напрасны чудеса,
Но ты, смиренный друг добра, один среди немногих,
Найди меня, и не взирай на небеса.