Гмар хатиха това! Что пожелать еврею в Судный день
Раздается дружный гогот редакции со всех сторон, потому как голос у меня зычный, командный. Главред возвращается весь красный со слезами на глазах. "Агранат, спасибо, канечна, что Вы в такой день... Но, Вы, сами-то поняли, что пожелали?"
Я: "Конечно! Гмар хатиХа това! Это ж так важно!" (уверенном голосом заядлой отличницы)
Он: "Важно, ага! Нет, ну, я же - семейный человек, в возрасте, хотя, спасибо, конечно!" Гогот редакции становится гомерическим.
Я настырно выясняю: "Что?"
- Хорошего "кусочка", Агранат,
- Какого еще кусочка?
- Женского тела! Это же сленговое выражение, как Вам поприличнее объяснить? Хорошей, Агранат, заводной гирлы! - рыдает он. Кипа, пристегнутая на заколку, медленно съезжает с редакторской лысины.
Вот, что мне пожелать в этот Йом-Кипур? Чтобы любой хороший "хатих" в моей жизни был не последним! Ты слышал, мотееек? *
* мотек - иврит (сладкий)
Свидетельство о публикации №209032400045
Молодец ваш шеф. И юмора у него хватило. И, главное, как у большинства сабровского населения, дружелюбности к новеньким.
На ваш рассказик вышел через ссылку в "оусской" фейсбучной группе "Наша Нагария", за что и ей спасибо.
Нам сейчас легче. У меня в смартфоне постоянно живет русско-ивритско-русский словарь Подольского. В любой момент могу достать из кармана и найти желаемое нужное слов.
Гмар хатиМа това!!! :)
Юрий Лучинский 29.09.2017 10:06 Заявить о нарушении
Юра, наверное, работает на ЦРУ
Но увы - ни мозгов, ниРодины
Дмитрий Ковригин 25.09.2018 13:18 Заявить о нарушении