Вы связались с абонентом...
Лексика операторов мобильной связи хоть и скромна, но всё же отличается некоторым разнообразием. Тут тебе и «Абонент временно недоступен», и «Абонент находится вне зоны доступа сети», и «Аппарат абонента выключен», а уж на иностранном языке сколько версий – и не перевести даже. И только у одного знакомого человека (очень знакомого) из нескольких десятков сотовых номеров я слышу фразу: «Вы связались с абонент…», на которую автоматически появляется ответ: «Вот уж связалась, так связалась». Кризис. Новая форма работы – индивидуальный подход к клиенту.
Рецензии